Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • col|or, ōris m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Susiję: colōs
  • Sirvydas 1642
    • Bárwá. Veſtis color. Wioenoweyde [Wienoweyde], rubay iź giełumbes wienokios.
    • Bielę twarz. In genis mentior colorem fuco. Baltinu weydu, ſkálbiju weydu.
    • Cynobrowáty. Cinnabarius color. Cynnabro krośiłas.
    • Czárno. Nigro colore tinctum. Iuoday nudaźita.
    • Fárbá. Color, pigmentum. Krośiłas.
    • Fárbuię. Coloro, colorem induco, colore inficio aliquid. Nudaźau, daźau, kroſiju.
    • Fárbuię. Coloro, colorem induco, colore inficio aliquid. Nudaźau, daźau, kroſiju.
    • Mármurek, Pellis vulpina marmorei coloris. łapes piłkos oda.
    • Maść, Color. Kroſa, forba, kworba.
    • Mienię farbę. Muto, vario colorem. Maynau kworbu.
    • Ogorzáły na ſłońcu, Sole torridus, nigrum colorem traxit à ſole. Apdegis nuog ſaułes.
    • ozdoba, ornatus, vs, decor, decus, color, lux. Graźybe, redikłos.
    • Perłowá maść, Bdellius color. Kroſa źimćiugine.
    • Płowy, Flauus, flauẽs, melleus color. Pałſzas.
    • pſtrzę co, Diſtinguo aliquid vario colore. Margu darau, marginu.
    • Rozaney máśći, Roſeus color. Roźinis.
    • Rumiáność twarzy, Rubor in malis, purpureus color, Raudonibe weydo.
    • Siny, Liuidus, plumbei coloris, Melinas.
    • ſmiadosć, Aquilus color, lu[r]or, Paſmelimas.
    • ſpłowiáły, Cano ſitu obduct[us] color. Iźpalſzis.
    • Szarłatny, Purpureus color. Raudonas.
    • Zámalowáć co, Inducere nouum colorem picturæ. Aźuteplot.
  • Jokantas 1936
    • color (senov. colōs), ōris m
      1) spalva caeruleus, purpureus, albus, niger; yp. veido spalva exsanguis, suavis; sine colore išblyškęs; *colorem mutare išblykšti, persimainyti; taip pat sveika veido išraiška, gražumas.
      2) trop.
      a) išorinė išvaizda, padėtis, santvarka c. et species pristina civitatis; *vitae gyvenimo santykiai.
      b) kalbos bruožai, pobūdis, tonas, koloritas orationis, urbanitatis, *tragicus.
  • Kuzavinis 2007
    • col|or, ōris m
      1. spalvà (albus C; caeruleus Cs; purpureus Lu); véido spalvà; mūtāre ~ōrem H keĩsti spal̃vą; išblýkšti, išbálti; ◊ homo nūllīus ~ōris Pl žmogùs bè jokiõs spalvõs, t. y. nepažį́stamas žmogùs;
      2. prk.
      1) ìšvaizda; grõžis V, H;
      2) bū́klė, padėtìs (cīvitātis C);
      3) ãtspalvis, kolorìtas; tònas, póbūdis (ōrātiōnis Se)