Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • column|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Filar, Columna, pila. Stułpas.
    • pánowie przedni, Optimates, proceres, primores, columnæ Reipublicæ, Wieſzpates, didźiunay.
    • ſłup wſpieráiący budowánie. Columnæ, ligneæ trabes. ſtułpas, ſtiebas.
    • ſłup kámienny w budowániu, Columna. ſtułpas akmeninis.
  • Jokantas 1936
    • columna, ae f
      a) stulpas, dybas, bokštas marmorea, lignea; columnam collocare, deicere, reponere; priežodis: incurrere amentem in columnas mušti galva į sieną.
      b) c. Maenia ir ties. c. gėdos stulpas forume, prie kurio Triumviri capitales teisdavo ir bausdavo vergus, vagis ir neišsimokančius skolininkus; pervenire (adhaerescere) ad c. būti to teismo teisiamam.
      c) (pl.) *kolonos ties knygų krautuvėmis, kur būdavo iškabinami parduodamųjų knygų sąrašai.
      d) kaipo vietos pavadinimas, pl. †Herculis — Herkulio stulpai, žemės galas vakaruose.
      e) trop. ramstis, atrama.
  • Kuzavinis 2007
    • column|a, ae f
      1. kolonà, stul̃pas (marmorea C); ~a Maenia C Mènijaus kolonà (gėdos stulpas forume, prie kurio teisdavo ir bausdavo nuteistuosius); pl. ~ae Herculis Me Herãklio stulpaĩ (dvi viršukalnės prie Gibraltaro: Calpē Europoje ir Abyla Afrikoje);
      2. prk. atramà, atsparà, ram̃stis C etc.