compōno

compōn|o, ere; posuī, positum
Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
Susiję: compositus; composuī

Sirvydas 1642
- piſzę co, ſkładam kśięgi, etc. Scribo de aliquo, pango aliquid, mando aliquid literis, conficio, conſcribo, compono. Raſzau knigas.
- Iednam, Concilio, compono, pacifico. Derinu.
- pogadzam co, Compono, concilio. Suderinu.
- Vbeſpieczam ſię, Securus ſum, compono me in ſecuritatem. Driſtu, druſinuoſi.
- Składam co poſpołu z drugim. Compono, coagmento. Sudemi, ſuguldźiu.
- Syllabizuie, Syllabas compono, ſyllabizo. Slebizawoiu.
- Vkładam co, Compono, ſtruo. Sukłoiu, ſukrauiu.

Daukantas 1838
- Compono, is, sui, situm, nere, sùdedù, sùriedau, pramanau, rebus compositis, rekałus sùriedes.

Jokantas 1936
- com-pōno, posuī, positum 3
  1) be šalutinės sąvokos: sudėti, sustatyti, sunešti, sujungti in quo (loco) ea erant composita; *arma padaryti taiką; subst. *composita, ōrum n kas yra sunešta, sudėta; *manus manibus atque oribus ora; apie kuriuomenę: sutraukti †legionem; †vagos paventesque Vitellianos.
  
  2) su šalutine visumos sudarymo sąvoka:
  
  a) sudaryti, paruošti, įkurti exercitus eius compositus ex variis gentibus S; *urbem įkurti, templum pastatyti; venena sutaisyti; *pacem, *foedus padaryti.
  
  b) parašyti, sudėti, sustatyti librum, commentarios, tragoedias, carmen de re, testimonium, senatūs consultum, iudiciorum formulas.
  
  c) susitarti, bendrai su kuo nustatyti, blogąja prasme — susimokyti †insidias, dolum S; diem rei gerendae L; locum tempusque; ex compositō SL ir ties. compositō pagal susitarimą, kaip sutarta.
  
  3) su šalutine tvarkymo sąvoka:
  
  a) sutvarkyti, išdėstyti, sudėstyti, sustatyti capillum, *aridum lignum, cohortes S; agmen ad omnes casus L; *componi in turmas rikiuotis turmomis; exercitum pugnae išrikiuoti; †composito agmine incedere suglaustomis eilėmis; *†togam tinkamai suklostyti; se susitvarkyti; †vultu compositō su padėčiai atatinkančia veido išraiška; compositus in securitatem apsimetęs esąs be rūpesčio; verba retoriškai sustatyti, sudėti; *aliquem, alicuius ossa palaidoti; *se (patogiai) atsigulti; *Vesper diem clauso Olympo componit guldo ilsėtis.
  
  b) trop.
  
  α) sutvarkyti, sudaryti rem publicam; res seditione turbatas; sua recte; itinera sic, ut; baigti, likviduoti controversias, *lites, seditionem, discordias, bellum S; impers. ut componeretur kad įvyktų taika.
  
  β) sutaikinti, nuraminti, nutildyti, numalšinti aversos amicos; rebelles barbarorum animos; *mare, *fluctus.
  
  c) vartojimui laikyti, palaikyti *opes; *condo et c., quae mox depromere possim.
  
  4)
  
  a) pastatyti priešpriešiais, pvz. gladiatorius į kovą *non compositum melius (par); teisme: †cum iudice.
  
  b) lyginti aliquid cum re arba su dat.; alicuius dicta cum factis S; dignitati horum suam; *parvis magna.

Kuzavinis 2007
- compōn|o, ere; posuī, positum vt [com + pōno]
  1. sudė́ti, sukráuti (līgna in camīnum Ca; aliquid in acervum Ca); suriñkti (genus dispersum V); sujùngti (manibus manūs V);
  
  2. sudarýti (exercitum ex variīs gentibus S); (pa)ruõšti, (su)taisýti (venēna O; unguentum Ce); (pa)statýti (domum VP); įkùrti (urbem V); ~ere pācem (foedus) cum aliquō L sudarýti sù kuõ taĩką (sùtartį);
  
  3. parašýti, sudė́ti, sukùrti (librum Q; carmen H; versūs O; ōrātiōnem C);
  
  4. prk. susitar̃ti; susimókyti (sēditiōnem T); compositum est L susìtarta; (ex) compositō S pagal̃ susitarìmą, kaĩp susìtarta;
  
  5. išdė́styti (exercitum pugnae, agmen T); sudė́styti, sutvarkýti, pataisýti (togam H); ~ere capillum Pl sutvarkýti pláukus;
  
  6. (pa)guldýti (aliquem torō O); sē ~ere thalamīs V atsigul̃ti miegamãjame;
  
  7. (pa)láidoti (ossa P; cinerem O);
  
  8. prk.
  
  1) nutráukti, baĩgti (bellum S; lītēs V);
  
  2) sutáikyti, nuramìnti, numalšìnti (āversōs amīcōs H; contrōversiās Cs);
  
  9. sukráuti, sukaũpti, laikýti (opēs H);
  
  10. statýti príešpriešiais, (su)príešinti; kùrstyti (glādiātōrēs inter sē Q; aliquem pretiō S);
  
  11. palýginti, (su)grẽtinti (dīcta cum factīs S)

Thesaurus Latino-Lituanicus