Thesaurus Latino-Lituanicus

1) kartu suimti, laikyti drauge, sujungti naves validis funibus illigatis comprehendit L sujungti; *luna nigrum comprendit aëra tamsi drignė apsupa mėnulį; †circuitus triginta stadia comprehendit sudaro.

2) nutverti, sučiupti, sugriebti aliquem ir aliquid; falcibus funes; Caesarem manu; trop. apie ugnį: apimti, uždegti incendium opera comprehendit; *aridis comprenditur ignibus agger; flammā comprehensā kai liepsna apėmė; casae celeriter ignem comprehendunt pagauna.

3) suimti, areštuoti aliquem vivum in fuga; duces comprehensos tenere; equos paimti; colles užimti; †epistulas perimti; nusikaltėlį nutverti qui in furto aut in latrocinio comprehensi sunt; nusikaltimą surasti, išaiškinti adulterium nefandum; rem indicio alicuius.

4) trop.

a) mylint apimti, apsupti aliquem humanitate sua; multos amicitiā turėti daug draugų.

b) pojūčiais arba protu suprasti, apimti, suimti, numanyti aliquid sensibus, animo, mente, cogitatione, scientiā, rečiau ir be tos rūšies abl.; quod comprehendi et perspici potest.

c) žodžiu arba raštu išreikšti, išdėstyti eandem rem pluribus verbis; omnia senatus decretis; in hanc formulam omnia iudicia.

1. surìšti, sujùngti (nāvēs vinculō L); apim̃ti, apkabìnti (genua alicūjus Pt); apsùpti, apjúosti (loca vallō Fr); užgõžti Vlg;

2. nutvérti, sučiùpti, sugriẽbti (aliquid manibus C); flammā comprehēnsus Cs liepsnõs àpimtas, liepsnójantis;

3. suim̃ti, pagáuti, areštúoti (fūrēs Ct); užim̃ti (collem Cs);

4. išáiškinti, demaskúoti (alicūjus adulterium C);

5. prk.

1) apsùpti méile (aliquem C);

2) supràsti, suvókti, pagáuti (animō, mente, cogitātiōne aliquid C);

3) išréikšti, išdė́styti (aliquid verbīs Ce); aprašýti (bella Su);

4) vėl. užsimiñti, paminė́ti Eccl