Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • corrip|io, ere; ripuī, reptum
  • Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Susiję: correptus 1
  • Sirvydas 1642
    • Fukam, Clamoſè obiurgo, incurro in aliquem verbis, corripio aliquem clamoribus, inceſſo aſperè. Báru, iudu ſu ſzaukſmu, rekau-iu vnt ko.
    • Kárzę kogo, Punio, afficio pæna, caſtigo, corripio. Kunkinu ku, płaku.
    • Popadam kogo, Aggredior, corripio, inuado aliquẽ. Vźpuołu vnt ko.
    • Záchorzeć zachorzał, In morbum cadere, delabi, corripi morbo Aźuſirkt.
  • Jokantas 1936
    • corripio, ripuī, reptum 3 [rapio]
      1) (su)griebti, (su)čiupti mulierem manu; *†arma virosque; *sacram effigiem; *magnam hastam; omnes res suas; *c. se skubiai išvykti, mestis kur.
      2)
      a) suimti ką, sučiupti, areštuoti hominem, equites; taip pat: traukti ką teismo atsakomybėn, kaltinti †statim corripit reum; †accusatione corripi.
      b) (pa)grobti, atimti, pasisavinti undique pecunias; †bona vivorum et mortuorum; omnium partes.
      3) trop.
      a) pagauti, apimti, užpulti, užklupti, patraukti ignis flamma corripit vicos; morbi corpora corripiunt; corripi libidine; correptus imagine eximiae formae sužavėtas.
      b) barti, plūsti, užpulti, imti nagan omnes convicio consulis correpti exagitabantur.
      c) sutraukti, sutrumpinti †syllabam, †verba; *viam greit praeiti, *gradum pagreitinti, *spatia perbėgti.
  • Kuzavinis 2007
    • corrip|io, ere; ripuī, reptum vt [con + rapio]
      1. (su)griẽbti, (su)čiùpti, pagriẽbti, pačiùpti (arcum manū V); ~ere ferrum V pagriẽbti kárdą;
      2. suim̃ti, sulaikýti, areštúoti (aliquem Cs);
      3. káltinti, tráukti į̃ teĩsmą (aliquem T);
      4. (pa)gróbti, atim̃ti, pasisãvinti (pecūniās C; bona alicūjus Su);
      5. prk.
      1) apim̃ti, užklùpti, ištìkti; ~ī subita morte CR bū́ti ištiktám staigiõs mirtiẽs; correptī flammā L apimtì liepsnõs; correptus est morbō Ce jìs yrà ligõs àpimtas; vīsae correptus imāgine fōrmae O matýto gražaũs pavéikslo sužavė́tas;
      2) bárti, plū́sti, užsipùlti (aliquem dictīs O);
      3) sutráukti, (su)trum̃pinti (verba Q; syllabam Q);
      4) (pa)greĩtinti, (pa)skùbinti, (pa)spar̃tinti (gradum H)