Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • corrump|o, ere; rūpī, ruptum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: corrūpī; corruptus
  • Sirvydas 1642
    • Fałſzuię. Corrumpo, vitio, as, adultero aliquid. Gadinu.
    • Przedárowáć kogo, Corrumpere pretio, pecunia, lenire muneribus. perdowanoiu ku.
    • pſuię co, Corrumpo, vitio, as. deprauo aliquid. Gadinu.
  • Jokantas 1936
    • cor-rumpo, rūpī, ruptum 3
      1) pagadinti, sunaikinti, niekais paversti frumentum incendio; coria igni aut lapidibus; vineas lapidibus S, oppida, rem familiarem.
      2)
      a) pagadinti, blogu padaryti, pabloginti, sudarkyti, iškreipti aqua conclusa facile corrumpitur; nomen alicuius ištariant iškreipti; famam rerum gestarum pamažinti; tempestas corrupit lacūs suteršti; hordeum corruptum.
      b) atimti jėgas, varginti, alsinti, naikinti equi corrupti macie; diuturnitate belli res familiares corruperant S.
      c) prarasti, netekti, padaryti nenaudingu diem alicui sugaišinti; c. occasionem, opportunitatem praleisti gerą progą.
      d) iškreipti, suklastoti, sufalsifikuoti fabulas publicas municipii manu sua; sententias iudicum; significationes.
      3)
      a) morališkai pagadinti, demoralizuoti, sutepti, sudarkyti iuventutem, populum largitione, disciplinam; mulierem išgėdinti.
      b) išvesti iš kelio, sugundyti prie bloga filium; Hannibalem ipsum Capua corrupit.
      c) papirkti aliquem pecunia S, donis S, promissis.
  • Kuzavinis 2007
    • corrump|o, ere; rūpī, ruptum vt [con + rumpo]
      1. (pa)gadìnti, sugadìnti (stomachum Scr); sunaikìnti; niẽkais paver̃sti (frūmentum incendiō Cs); išeikvóti (aliquid S); pass. ~ī gèsti; conclūsa aqua facile ~itur C uždarýtas vanduõ greĩtai geñda; ~ere rēs familiārēs S išeikvóti tur̃tą;
      2. (pa)blõginti, (su)prãstinti, (su)darkýti, iškreĩpti; ~ere nōmen alicūjus C iškreĩpti kienõ var̃dą (tariant);
      3. atim̃ti jėgàs, (nu)várginti, (nu)alsìnti, (iš)sẽkinti; corruptī equī maciē Cs suliesė́ję arkliaĩ;
      4. praràsti, netèkti, padarýti nenaudìngą; ~ere diem alicuī C sugaišìnti kám laĩką; ~ere ocāsiōnem C praléisti gẽrą prógą;
      5. iškreĩpti, (su)klastóti, (su)falsifikúoti; ~ere tabulās pūblicās C suklastóti oficialiùs dokumentùs;
      6. prk.
      1) tvìrkinti, demoralizúoti; krikdýti; ~ere juventūtem Q gadìnti jaunìmą;
      2) išvèsti ìš kẽlio, sugùndyti, suvedžióti (mulierem Te);
      3) papir̃kti (aliquem pecūniā C); įsiteĩkti (dōnīs S)