Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • custōd|io, īre, īvī (iī), ītum
  • Veiksmažodis, 4 asmenuotė. Skiemenys: LLBA (4)
  • Jokantas 1936
    • custōdio 4 [custos]
      a) sergėti saugoti, daboti, prižiūrėti provinciam; maritimam oram duabus navibus longis L; templum ab Hannibale N apsaugoti nuo; se c. sergėtis, saugotis.
      b) laikyti, turėti, apsaugoti nuo pražuvimo librum, epistulam; urbis ornamenta custodita tenere; trop. aliquid animo et memoriā laikyti atmintyje; c. modum (už)laikyti.
      c) laikyti suimtą, laikyti kalėjime aliquem vinctum P; ducem praedonum, obsides.
  • Kuzavinis 2007
    • custōd|io, īre, īvī (iī), ītum vt [custōs]
      1. sérgėti, sáugoti, prižiūrė́ti (prōvinciam C; salūtem alicūjus VM); sē ~īre C sáugotis, bū́ti atsargiám;
      2. laikýti, turė́ti, apsáugoti nuõ pražuvìmo (librum C); prk. (iš)laikýti; ~īre animō et memoriā C laikýti atmintyjè; ~īre mōrem PM išlaikýti pãprotį;
      3. prk. stebė́ti, sèkti (sīderum motūs Pt);
      4. laikýti sùimtą; ~īre in carcere Su laikýti kalė́jime