Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dēcern|o, ere; crēvī, crētum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: dēcrētus
  • Sirvydas 1642
    • Kánonizuię. In diuorũ numerum refero, in diuorum numero colloco, repono, cœleſtes alicui honores pro ſumma in terris poteſtate decerno. Paſkaytau terp ſzwyntuiu.
    • Koſtkę o co rzućić, Iacere aleam, aleâ decernere de aliqua re, v. Puſzczam ſię ná ſzczęśćie. łeydźioſi vnt łaymeimo, vnt pałaymos.
    • Vchwalam co, Decerno, cenſeo. v. ſtánowię.
    • Wyrok czynię, Edicto aliquid ſancio, decerno. Iſtatau.
  • Daukantas 1838
    • Decerno, is, decrevi, decretum, cernere, padedù, istatau.
  • Jokantas 1936
    • dē-cerno, crēvī, crētum 3 (sync. perf. conj. decrērit, inf. decrēsse, plsqpf. decrēsset, decrēssent)
      a) išspręsti, pripažinti rem dubiam L; si id summum malum esse decreverit; sic d., sic sentio, sic affirmo.
      b) teismo ir administracijos kalboje: nuspręsti, nutarti, nustatyti, pripažinti, įsakyti, paskelbti dilectum L; supplicationem; tempus ad eam rem; diem colloquio; quaestionem de aliqua re; tu aliter decernere non potuisti; decrevit senatus, ut Claudius leges conscriberet; su acc. c. inf. = spręsti, būti (tos) nuomonės senatus decrevit Ciceronis opera patefactam esse coniurationem Catilinae.
      c) nutarti, nusistatyti, ryžtis Caesar Rhenum transire decrevit; hic decernit, ut miser sit; (mihi) decretum est su inf. aš esu pasiryžęs.
      d) kovojant išspręsti, kovoti iki išsprendžiant pugnam, proelium arba proelio, acie, armis, ferro; decernendi potestatem alicui facere; de salute rei publicae; apud Padum; trop. vesti ginčą, kovoti žodžiais uno iudicio de fortunis omnibus; pro sua fama fortunisque; de vita.
  • Kuzavinis 2007
    • dēcern|o, ere; crēvī, crētum [dē + cerno]
      1. išsprę́sti, pripažìnti (rem dubiam L);
      2. nusprę́sti, nutar̃ti; senātus dēcrēvit L senãtas nùtarė; nustatýti, paskélbti (diem colloquiō Cs);
      3. paskìrti, suteĩkti (alicuī praemium S; alicuī triumphum C); ~ere alicuī prōvinciam Cs atidúoti kám valdýti provìnciją; ~ere pecūniās ad lūdōs C (pa)skìrti pinigų̃ žaidỹnėms;
      4. nutar̃ti, nusistatýti, rýžtis; Caesar Rhēnum trānsīre dēcrēvit Cs Cèzaris rýžosi kéltis per̃ Reĩną;
      5. (iš)sprę́sti kovà, kovóti, káutis (equestrī proeliō CR);
      6. prk. bylinė́tis (jūdiciō Q); giñčytis; kovóti žõdžiais (prō suā fāmā C)