Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dēmitt|o, ere; mīsī, missum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: dēmīsī; dēmissus
  • Sirvydas 1642
    • Kápam kroplámi. Stillo, inſtillo, ſtillam demitto, guttam inſtillo. łáſzu, ſzłáku.
    • Náchylam kogo czego. Inclino, inflecto, incuruo, flecto, demitto. Pałynkiu.
    • zniźam czego, vniźam. Deprimo, demitto, Nuźiaminu.
  • Jokantas 1936
    • dē-mitto, mīsī, missum 3
      1)
      a) numesti, nuleisti žemyn ubi demisi rete atque hamum P; de coelo demitti L nukristi iš dangaus, t. y. netikėtai pasirodyti; *calculum in urnam; matres de muris per manus demissae; sublicis in terram demissis; gladium in iugulum P įsmeigti; castra ad ripas fluminis ištiesti; lacrimas lieti.
      b) nuleisti, nulenkti caput in sinum Ph; oculos in terram; *demissus capillus; *demissus vultum (gr. acc.); *laena ex umeris demissa.
      c) nusiųsti equum in flumen liepti nuvesti; aliquem in carcerem pasodinti; agmen in Thessaliam L; Irim Olympo; *aliquem ad imos manes; *morti, *Stygiae nocti; se in Ciliciam nuvykti; se in valiem.
      2) trop.
      a) se demittere kristi, nusileisti †montium iugum se ad planiora demittit.
      b) prislėgti †nec secunda sapientem evehunt nec adversa demittunt.
      c) nuleisti, duoti nupulti animum, *mentem nusiminti, tapti silpnadvasiu; se animo; genus (orationis), quod ad cotidianum sermonem demissum est nusileidžia.
      d) paleisti *aliquem periculo išgelbėti.
      e) įleisti, įdėti hoc in pectus tuum demitte su acc. c. inf. S įsidėk sau į galvą (į širdį); se in res turbulentas, in causam įsileisti.
      f) demitti (ab) aliquo būti kilimo, vesti pradžią *demissum ab Julo nomen paveldėtas.
  • Kuzavinis 2007
    • dēmitt|o, ere; mīsī, missum vt [dē + mitto]
      1. nuléisti žemỹn (antemnam O; aurēs H); panardìnti (rēte, hāmum Pl); įmèsti (calculum in urnam O); įsmeĩgti (gladium Pl); ~ere stīpitēs Cs įkálti į̃ žẽmę kuolùs; ~ere puteum V iškàsti duõbę; ~ere arborēs PM pasodìnti medžiùs; ~ere fundāmenta CR padė́ti pãmatus; sē ~ere arba pass. ~ī nusiléisti; sē ~ere manibus L nusiléisti rañkomis; ~ī fūnibus per mūrum L vir̃vėmis nusiléisti nuõ síenos; ~ere sē in aquam calidam Ce pasinérti į̃ šil̃tą vándenį;
      2. nuleñkti, panarìnti (caput Ph); nuléisti, nudel̃bti (oculōs in terram L); paléisti (capillōs O); užléisti; ~ere barbam Lu užsiaugìnti bar̃zdą; sē ~ere pasileñkti (ad aurēs alicūjus C; ob assem H);
      3. nusių̃sti (classem T); pasių̃sti (imbrem caelō V); nuvèsti (exercitum in vallem Cs); įléisti (fistulam in iter urīnae Ce); ~ere aliquem in carcerem L pasodìnti ką̃ į̃ kalė́jimą; sē ~ere in vallem C nusiléisti į̃ slė̃nį; ~ere sē in Ciliciam C léistis (vỹkti) į̃ Kilìkiją;
      4. įpìlti, pripìlti (ternōs cyathōs vīnī Co); (iš)líeti (lacrimās Lu); sē ~ere tekė́ti žemỹn; Scamander ab Ideō monte dēmissus Me Skamándras tẽka žemỹn nuõ Ìdos kálno;
      5. prk.
      1) įléisti, įdė́ti; ~ere aliquid in pectus suum S įsidė́ti ką̃ į̃ šìrdį, įsimiñti;
      2) (pri)slė̃gti, sukrė̃sti; praràsti (animum C; mentem V); sē ~ere animō Cs nusimiñti;
      3) léistis, įsivélti; ~ere in causam C įsivélti į̃ bỹlą;
      4) paléisti, nukreĩpti; ~ere aliquem perīculō P išgélbėti ką̃ nuõ pavõjaus;
      5) sē ~ere léistis, žemė́ti; montium jugum sē paulatim ad plānitiem ~it CR kalnų̃ vìrtinė pamažù léidžiasi žemỹn į̃ lýgumą;
      6) sē ~ere arba pass. ~ī žẽmintis, pataikáuti (ad servīlem patientiam T; in adulātiōnem T);
      7) pass. ~ī bū́ti kìlusiam; (populus) Rōmānus Trōjā dēmissus T romė́nų tautà yrà kìlusi ìš Tròjos; nōmen ab Julō dēmissum V var̃das yrà paveldė́tas ìš Jùlo