Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dēprim|o, ere; pressī, pressum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: dēpressī; dēpressus
  • Sirvydas 1642
    • Obćiąźam kogo. Onero aliquẽ, grauo, aggrauo, deprimo. Apſunkinu ku, ſłoginu ku.
    • pogrąźam co, kogo, Deprimo aliquid. Nugrimzdźiu
    • Tłumię co, Obruo, opprimo, deprimo, ſłegiu.
    • vwaźam co, vnoſzę ná doł ćieźarem. Deprimo, degrauo. Nuſweriu.
    • vwaźam ſię, Degrauor, deprimor. Nuſiſweriu, ſwarſtauſi.
    • Poniźam kogo, vpokarzam, Deprimo, deijcio, moueo aliquẽ de ſtatu. Nuźieminu.
    • Zágrzebáć co, Humare, deprimere in terr[am]. v. Zakopywam.
    • zniźam czego, vniźam. Deprimo, demitto, Nuźiaminu.
  • Jokantas 1936
    • dē-primo, pressī, pressum 3 [premo]
      a) nuspausti, prispausti, nuslėgti, prislėgti, nusverti lanx in libra ponderibus impositis deprimitur; *depresso aratro (sc. in terram).
      b) nugramzdinti, nuleisti į gilumą saxum in mirandam altitudinem depressum; vallis magis in altitudinem depressa quam late patens; classem paskandinti.
      c) trop. spausti, engti, persekioti, niekinti fortunam meam; preces eius taciturnā obstinatione N padaryti galą; hostem numalšinti.
  • Kuzavinis 2007
    • dēprim|o, ere; pressī, pressum vt [dē + premo]
      1. nuspáusti, spáusti žemỹn, slė̃gti, nusver̃ti; onus ~it mē Pl naštà manè slẽgia; lanx in lībrā ponderibus impositīs ~itur C svẽriant svarstỹklių lėkštẽlė nusvỹra;
      2. (pa)nardìnti (arātrum in terram V); (nu)gramzdìnti, (pa)skandìnti (nāvēs Cs; classem C);
      3. nuléisti; ~ere supercilia C suraũkti añtakius; ~ere oculōs Se nudel̃bti (nudùrti) akìs; prk. ~ere vōcem Se nuléisti (pritìldyti) bal̃są;
      4. giliaĩ kàsti (puteum Vi); (pa)gìlinti (fossam Hirt); giliaĩ sodìnti (vītēs in terram Ca);
      5. prk.
      1) spáusti, éngti, pérsekioti (alium L);
      2) niẽkinti, meñkinti (alicūjus causam C);
      3) numalšìnti, sutrámdyti (hostem L);
      4) užgniáužti, nuslopìnti (vēritātem C);
      5) nutráukti, neléisti kartótis (precēs N)