Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • Kieruię czym, náwracam czego. Torqueo, flecto, conuerto, dirigo. Griźiu, gruźau, łynkiu.
    • Nárychtowáć dźiało, Dirigere, intendere, collimare tela, &c. Tayſit, tieſiogiey ſtatit puczku.
    • Vdaię ſię do kąd, Dirigo, conuerto i[t]er aliquo, confero, capeſſo, tendo aliquo, łeydźiuoſi kur.
    • Zmierzam do celu Collineo aliquo, dirigo. Tayſau ing źimy.
  • Jokantas 1936
    • dī-rigo ir dē-rigo, rēxī, rēctum 3 (*sync. perf. direxti) [dis-rego]
      1) ištiesti, išlyginti, išstatyti tiesiogine kryptimi aciem, naves in pugnam L išrikiuoti; vicos L tiesia linija išstatyti; flumina derigimus reguliuoti, išvesti tiesiai.
      2) nukreipti cursum ad litora; tela in corpus; spicula arcu šauti iš lanko; *cursum per auras; aciem oculorum ad aliquem nukreipti žvilgsnį į ką; intr. paimti kryptį in frontem L (apie laivus) daryti frontą; in frontem dirigere iussi erant L.
      3) trop.
      a) nukreipti cogitationem ad aliquid; puerum ad hanc opinionem; orationem in aliquem.
      b) nustatyti, sutvarkyti pagal aliquid aliqua re arba ad aliqud; spatium mensium ad lunae modum; utilitate officium magis quam humanitate.
  • Kuzavinis 2007
    • dīrig|o, ere; rēxī, rēctum vt [dis + rego]
      1. ištiẽsinti (flūmina C); sustatýti tiesià lìnija, surikiúoti (aciem Co; nāvēs L);
      2. suliniúoti; membrāna dīrēcta plumbō Ct švìno rašikliù suliniúotas pergameñtas;
      3. nukreĩpti (cursum ad lītora Cs; oculōs in aliquem Se); pasių̃sti (litterās C);
      4. prk.
      1) sutvarkýti (omnia ad rēgulam Se; vītam ad certam ratiōnis nōrmam C);
      2) síekti (ad vēritātem C)