Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Jokantas 1936
    • dī-rumpo (ir dis-rumpo, dirrumpo), rūpī, ruptum 3
      a) sudraskyti, sudaužyti, sulaužyti caput alicui P; †imagines; homo diruptus su yda, nesveikas, kliautingas.
      b) trop.
      α) pass. iš apmaudo, pykčio, skausmo sprogti, plyšti, nertis iš kailio dirumpi dolore, invidiā; dirumpuntur unum omnia posse.
      β) nutraukti amicitiam; societatem generis humani.
    • dī-rumpo (ir dis-rumpo, dirrumpo), rūpī, ruptum 3
      a) sudraskyti, sudaužyti, sulaužyti caput alicui P; †imagines; homo diruptus su yda, nesveikas, kliautingas.
      b) trop.
      α) pass. iš apmaudo, pykčio, skausmo sprogti, plyšti, nertis iš kailio dirumpi dolore, invidiā; dirumpuntur unum omnia posse.
      β) nutraukti amicitiam; societatem generis humani.
  • Kuzavinis 2007
    • dīrump|o, ere; rūpī, ruptum vt [dis + rumpo]
      1. (su)láužyti, išláužti (jānuās Vo); (su)daužýti (caput tabulā Pl); (su)draskýti, (su)tráukyti (aliquid C);
      2. nutráukti (amīcitiam C);
      3. pass. ~ī
      1) nesveikúoti (stomachō Se); homo dīruptus C palíegęs žmogùs;
      2) kentė́ti; ~ī dolōre C kentė́ti skaũsmą;
      3) dū̃kti, nerìmti; ~ī furiā C netvérti pykčiù;
      4) leĩpti; ~ī rīsū Ap juokaĩs plýšti