Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dīsciplīn|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LALB (4)
  • Susiję: dīscipulīna
  • Sirvydas 1642
    • Cwiczenie kogo. Inſtitutio, diſciplina, eruditio. Pratinimas ko.
    • Dyſcypliná, biczowánie ſię. Diſciplina, verberatio ſuijpſius ſpontanea. Płakimaſis, ſawis paties płakimas.
    • Kárność, kárá. Diſciplina. Drauſme, grauſme.
    • Kárny, Emendabilis, diſciplina exercit[us]. Drauſmus, nuodraudus.
    • Ráchmiſtrſká, ráchownicza náuká. Arithmetice, es, numerorum diſciplina. Skayćiaus mokſłas.
    • Reformacya, v. Odnowienie, Reſtitutio lapſæ diſciplinæ. Atnauijnimas, patayſimas.
    • Vczenie kogo. Inſtitutio, inſtructio, eruditio, diſciplina, Mokimas.
    • Wychowanie, Educatio, diſciplina, Vźugis, aukłeimas.
  • Jokantas 1936
    • dīsciplīna, ae f [discipulus]
      1) mokymas, mokslinimas, miklinimas puerilis; puerum alicui in disciplinam tradere; res, quarum disciplina est kurių galima mokytis; disciplinae causā multi ad eos concurrunt; disciplinae (dat.) aliis esse būti pavyzdžiu kitiems.
      2) trop.
      a) žinojimas, mokslas quibus disciplinis et a quibus sit eruditus; militaris, militiae, bellica karo mokslas.
      b) pl. mokomieji dalykai, mokslai, yp. praktiškieji disciplinis erudiri.
      c) mokykla, sistema Stoicorum; trium disciplinarum principes.
      d) drausmė, tvarka, miklinimas militaris, bellica; familiae vergų; †rei publicae arba †civitatis valdymo.
      e) gyvenimo būdas, papročiai avi; disciplinam alicuius imitari.
  • Kuzavinis 2007
    • dīsciplīn|a, ae f [dīsco]
      1. mókymas; lãvinimas; trādere puerum alicuī in ~am C atidúoti kám vaĩką mókyti; ~ae causā concurrere Cs susiriñkti mókytis; rēs, quārum ~a est C dalỹkai, kurių̃ gãlima mókytis; ◊ ~ae (dat.) aliīs esse Pl bū́ti kitíems pãvyzdžiu;
      2. áuklėjimas (puerīlis C), auklýba (Dominī Vlg); ~a cīvitātis C piliẽčių ùgdymas;
      3. prk.
      1) mókslas, mókymas; ~a druidum Cs drùidų mókymas; ~a bellica C kãro mókslas;
      2) pl. ~ae mókomieji dalỹkai, mókslai C;
      3) mokyklà, sistemà (Stōicōrum C);
      4) drausmė̃, griežtà tvarkà; ~a mīlitāris L karìnė drausmė̃;
      5) sántvarka (reī pūblicae C); konstitùcija (Lycurgī L);
      6) gyvénsena (vīvendī C); į́pročiai Pl, Te