Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dēbit|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LBB (3)
  • Susiję: dēbeo
  • Sirvydas 1642
    • powinny, winny, Debitus, meritus, Iuſtus priderus, prigulis. alit: v. powinowáty.
  • Jokantas 1936
    • dēbeo, dēbuī, dēbitum 2 [de-habeo] iš ko turėti ką, būti kaltam:
      1) būti kaltam, būti skolingam mille drachmas, grandem pecuniam pro domo, frumentum; illi, quibus debeo mano kreditoriai; ii, qui debent ir subst. debentes L debitoriai; *opus debentes padieniai.
      2) trop.
      a) morališkai būti kaltam, privalyti, turėti alicui gratiam privalyti būti dėkingam; plurimum pro beneficiis; patriae hoc munus; *patriae poenas užsitarnauti tėvynės bausmę; ptc. perf. pass. dēbitus 3 tinkamas, užtarnautas, privalomas honores, triumphus, poenae; officium iustum atque debitum; su inf. eum patris loco colere debes; beneficium oblivisci non debetis.
      b) keno dėka turėti ką alicui libertatem, beneficium, vitam, salutem.
      3) būti lemta, būti likimo skirta *debes vivere tau lemta gyventi; *hos annos debuit terrae jam buvo likimo lemta eiti į kapus; *fatis debitus Aruns likimo pasmerktas mirti; debitus destinatusque morti L pasmerktas tikrai mirčiai; *debitus (debita) conlux likimo skirtas (-a); *haec debita šis nenumaldomas likimas; *omnia debemur vobis visame kame mes jums priklausome; *ventis ludibrium būti žaislu.
  • Kuzavinis 2007
    • dēbit|us, a, um
      1. part. perf. dēbeo;
      2. adj.
      1) privalùs, privãlomas (pecūnia Cs);
      2) užtarnáutas, pelnýtas (poena C);
      3) skìrtas (alicuī tellūs V);
      4) tiñkamas, dẽramas (officia C)