Thesaurus Latino-Lituanicus

a) išeiti, išvykti cum tu decederes; ex urbe, de Sicilia; Italiā S; trop. naves cursu suo decesserunt pametė kryptį.

b) kariuomenės kalboje: pasitraukti loco superiore; de colle, de vallo; decedere atque exercitum deducere ex his regionibus; praesidio pamesti savo poziciją; pugnā L; de praesidio et statione vitae.

c) apie valdininkus: išeiti (ex, de) provinciā arba ties. d. atsistatydinti.

d) trop. de vita ir ties. d. skirtis su gyvenimu, mirti pater decessit; †voluntaria morte; in vinclis publicis N.

e) trop. nuo savo nuosavybės ar teisių atsisakyti, išsižadėti de possessione, de bonis omnibus; de iure suo, de officio; de foro pasitraukti iš viešojo gyvenimo; a superioribus decretis.

a) pasitraukti iš kelio, duoti kelią huic decedamus, currenti; viā d., alicui de via P.

b) trop.

α) pasitraukti, užleisti vietą, užsileisti *peritis; sol nocti decedit.

β) sumažėti, išsekti de summa nihil decedet T; id suis decedere opibus L; hostium viribus L.

γ) nykti, dingti, praeiti, liautis decedit tebris N; ea cura patribus de Antiocho L; *decedit sol leidžiasi; *die decedente; *decedentia tempora.

1. išeĩti, išvỹkti (ex Siciliā C); ~ere Italiā S išvỹkti ìš Itãlijos;

2. pasitráukti, pasišãlinti (dē colle Cs; dē pugnā L);

3. išeĩti, atsistatýdinti; ~ere (ex) prōvinciā (dē prōvinciā) C atsistatýdinti ìš provìncijos; ~ere dē forō N atsisakýti polìtinės (visuomenìnės) veiklõs; prk. ~ere (dē) vītā C, Dig (nu)mir̃ti;

4. prk. atsisakýti, išsižadė́ti (dē suō jūre C);

5. pasitráukti ìš kẽlio, dúoti kẽlią (alicuī Cs); ~ere suō cursū Cs nukrỹpti nuõ sàvo kẽlio;

6. prk. užléisti viẽtą, nusiléisti (perītīs H);

7. léistis, sė́sti; sōl ~it V sáulė léidžiasi (sė́da);

8. (nu)slū́gti, (nu)sèkti; amnis ~it PM ùpė slū́gsta; Nīlus tarde dēcessit Se Nìlas pamažù nuslū́go;

9. prk.

1) (su)mažė́ti, išsèkti (dē summā Te);

2) nỹkti, diñgti; praeĩti, liáutis; baĩgtis; febris dēcessit Ce kar̃štligė praė̃jo; māteria dēcessit L baĩgėsi mẽdžiaga; prosperē ~entibus rēbus Su ẽsant palankióms aplinkýbėms