Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dēfer|o, re; tulī, lātum
  • Veiksmažodis, netaisyklinga asmenuotė (kaip fero). Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: dēlātus; dētulī
  • Sirvydas 1642
    • Ofiáruię ſię komu, Offero me alicui, dico, polliceor, defero alicui meum ſtudium. Afierowoiwoſi kam.
    • Donoſzę co, Defero, perfero, aſporto aliquid, Nuneſzu.
    • Dozwalam czego komu, Concedo, permitto, indulgeo, poteſtatem facio, do, defero. Perłeydźiu kam ku, duomi vnt noro kam.
    • Obieráć daię komu, Facio, defero, permitto, do alicui optionem. Duomi vnt aprinkimo.
    • Obwijam kogo, Defero aliquem, accerſo aliquo crimine, reum facio aliquem, litem intendo alicui. Aprayſzau, kaltinu.
    • przybłąkáć ſię, Errore viarum deferri, prikłayduot.
    • Skarźę ná kogo, Defero aliquem, accerſo crimine, reum facio. Aprayſzau.
    • Zabiegam gdźie daleko, Procurro longius, deferor curſu. Nutekiu kur tolin.
    • zanoſzę co gdźie, Deporto, defero, aſporto. Nuneſzu.
  • Daukantas 1838
    • Defe[r]o, fers, tuli, latum, ferre, îszneszù, pasakau, defer[r]e honorem, godote.
  • Jokantas 1936
    • dē-fero, tulī, lātum 3
      1)
      a) nunešti, nugabenti, nuleisti žemyn materiam omnem infra Veliam L; in culleum coniectus defertur in profluentem; †flumina, quae in mare deferuntur tekėti; *deferri in undas šokti; trop. quem et ex quanto regno ad quam fortunam detulisset N nustumti.
      b) iš viso nunešti, nugabenti epistulas, litteras; mandata ad aliquem; argentum deferre alicui arba ad aliquem P; pecuniam (aurum, aes, senatus consultum) in aerarium pristatyti, padėti.
      c) nunešti, nuvesti, nugrūsti, nudanginti ką prieš savo norą Germani ad castra Caesaris delati; *quo me cumque rapit tempestas, deferor hospes.
      2) trop.
      a) suteikti, pavesti honorem, summam belli ad aliquem; praefecturam alicui; palmam alicuius rei; *fasces indigno.
      b) pristatyti sprendimui, pranešti žinią kam aliquid ad aliquem; rem ad senatum; haec ad Antonium per Graecos deferebantur; alicuius consilia ad adversarios; regi falsa.
      c) teisme: pranešti, apskųsti nomen alicuius deferre pranešti keno vardą pretoriui; nusikaltimas gen. linksnyje †deferri maiestatis, †impietatis in principem; nomen amici mei de ambitu; de parricidio; †defertur simulavisse; d. crimen patiekti kaltinimą viešoje įstaigoje.
      d) d. ad aerarium ir ties. d. įnešti į valstybės iždo sąrašus; aliquem in beneficiis ad aerarium d. pristatyti ką valstybės iždui, kaipo vertą piniginės dovanos.
      e) pareikšti, deklaruoti aliquid in censum įkainavimui (sc. cenzoriui).
  • Kuzavinis 2007
    • dēfer|o, re; tulī, lātum vt [dē + fero]
      1. nunèšti, nugabénti (omnem māteriam L); nuléisti žemỹn (nūdōs pedēs in terram Pt); ~rī in undās V šókti į̃ bangàs; flūmina in mare ~untur PJ ùpės tẽka į̃ jū́rą;
      2. atnèšti, pristatýti, įteĩkti (epistulās C); dētulit aura precēs ad mē O vėjẽlis àtnešė mán prãšymus;
      3. įnèšti; ~re pecūniam in aerārium L įnèšti pìnigus į̃ ìždą;
      4. pérnešti, pérkelti (castra L); lectīcā ~rī Su bū́ti nešamám neštùvais;
      5. pass. ~rī atsidùrti, patèkti (in manūs alicūjus C);
      6. prk.
      1) suteĩkti (praemium alicuī C); pavèsti, patikė́ti (negōtium alicuī C); tōtīus bellī summam ad aliquem ~re Cs pavèsti kám visùs kãro reĩkalus; ~re causās ad aliquem C patikė́ti kám sprę́sti teĩsmo bylàs;
      2) pranèšti (rem aliquam ad senātum C); dúoti žìnią (dē aliquā rē L); paskélbti (alicuī aliquam rem Cs);
      3) įskų́sti, apskų́sti (dē paricīdiō C); pateĩkti káltinimą, patráukti į̃ teĩsmą (aliquem C; nōmen alicūjus C); ~re crīmen in aliquem C (ap)káltinti ką̃;
      4) pasiū́lyti (pācem L); pristatýti apdovanójimui (aliquem C);
      5) paréikšti, nuródyti, deklarúoti (cēnsum L)