Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dēsīder|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LLBA (4)
  • Sirvydas 1642
    • Chcę. Volo, cupio, opto, deſidero. Noriu, gieydźiu.
    • Niedoſtáie czego. Deeſt, deſideratur deficit. Netynka, maźćioia.
    • potrzebuię czego, Egeo, indigeo re aliqua, deſidero, requiro, poſco aliquid. priwałau.
    • Ządam czego, Deſidero, appeto, concupiſco. Geydźiu.
  • Jokantas 1936
    • dēsīdero 1 [iš dē sīdere (aliquid exspectare, petere) „iš žvaigždžių“; cnf. considero]
      a) geisti, trokšti, pasiilgti, ilgėtis res publica vim et severitatem desiderabat; tam mansuetum civem; absentem amicum; pacem, libertatem, patriam; aliquid ab aliquo reikalauti ko iš ko; su acc. c. inf.; su inf.; su ut.
      b) pasigesti ko, nerasti perpaucis ex hostium numero desideratis, quin cuncti caperentur iš priešų skaičiaus labai nedaugelio trūkstant, kad... ; ex fano signum desideratum est; *desideror verčiu savęs laukti.
      c) netekti ducentos milites in hoc proelio desideravit; decem naves.
  • Kuzavinis 2007
    • dēsīder|o, āre, āvī, ātum vt [dē + sīdus]
      1. geĩsti, trókšti, norė́ti, ilgė́tis (aliquem Ap; aliquid C); pageidáuti, reikaláuti (aliquid ab aliquō Cs);
      2. pasigèsti, neràsti C; pass. ~ārī Cs trū́kti, stokóti;
      3. netèkti, praràsti; in eō proeliō ducentōs mīlitēs ~āvit Cs tamè mū̃šyje jìs netẽko dviejų̃ šimtų̃ kareĩvių