dexter

dex|ter, t(e)ra, t(e)rum
Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga; kaip ruber, rubra), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
Susiję: dextimus; dextumus

Sirvydas 1642
- Aſpekt dobry. Dextrum ſydus, tempeſtiuitas. Patogus metas.
- Náręczny koń. Iugalis dexter. Padeſiney ſuiũktas arklis, parunkis.
- Práwy, Dexter.
- Roſtropny, Prudens ingenio, callidus, dexter. Numanus, ſupruntus.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- dexter, -tera, -terum ir -tra, -trum (adv. dexterē; comp. dexterior, ius, sup. dextimus 3 ir dextumus 3)
  1) iš dešinės esąs:
  
  a) dešinys sinistra manu retinebat arcum, dextra ardentem facem praeferebat; cornu kariuomenės sparnas; ab dextro latere; *dexter abis į dešinę; equus dexterior jaukus; subst. apud dextumos S.
  
  b) trop. apsukrus, miklus, tinkamas dexter egit; dextere obire officia L; *scripti dexter in omne genus.
  
  2) iš dešinės pasirodąs, todėl graikų supratimu:
  
  a) laimę lemiąs, maloningas, laimingas omen, numen, *sidus, *fortuna; *dexter stetit.
  
  b) tinkamas, geras *tempus, *modus; potestas proga.
  
  3) subst. dextra arba dextera, ae f dešinioji ranka Caesar eius dextram prendit; *d. quondam data duotasai žodis, ištikimybės pažadėjimas; fidem dextrā dare sumušant rankas; aliquem data dextrā in fidem recipere; dextras coniungere užmegzti draugiškumo ryšius; *dextras renovare atnaujinti draugiškumo ryšius; *dextras fallere sulaužyti žodį; dextram mittere N pažadėti; adv. ad dextram į dešinę; equites iubet dexterā inducere P; kaipo praep. dextrā Adherbalem assedit S; dextrā viam L.

Kuzavinis 2007
- dex|ter, t(e)ra, t(e)rum adj. (comp. ~terior, sup. ~timus)
  1. dešinỹsis, ẽsantis dešinėjè pùsėje; oculus ~ter N dešinióji akìs; rīpa ~t(e)ra PM dešinỹsis krañtas; cornū ~t(e)rum Cs dešinỹsis (kariuomenės) spar̃nas (flángas);
  
  2. prk.
  
  1) apsukrùs, miklùs (in omne genus O);
  
  2) tiñkamas, gẽras; ~trō tempore H tiñkamu metù; ~tra potestās V gerà galimýbė, próga;
  
  3) laimìngas, láimę lẽmiantis (ōmen VF);
  
  4) palankùs, malonìngas (Apollo O)