Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dissip|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: dissipātus; dissupo
  • Sirvydas 1642
    • Głoſzę, rozgłaſzam. Diuulgo, rumorem ſpargo, percelebro, diſſipo famam. Gierdenu, naśinu.
    • Rozſypuię, Effundo, diſſipo. Iźbarſtau.
    • Rozſypuie ſię ſtátek, Diſſipatur, diſſoluitur, dilabitur. Suira.
    • Roſpędzam, rozganiã. Diſpello, diſſipo, diſcutio. Iźwaykau, iźbarſtau.
    • Roſpierzchnąc ſię, Diſſilire, diſſipari, diſpergi, Iźſibarſtit.
    • Roſpłaſzam, Terrore incuſſo, diſſipo aues, homines, &c. pabaydau.
    • Roſpraſzam, Diſſipo, dilapido, diſpendo. Iźgayśinu, iźbarſtau.
    • Rozbiegam ſię. vel rozbiegaią ſię, Diffugiunt, dilabuntur, diſſipantur. Pubegſtu [Pabegſta].
    • Rozgłaſzam co, Vulgo, diuulgo, diſſipo rumores. Apſakau.
    • Rozrzucam co, Diſijcio, diſpergo, diſſipo, Iźmetau.
  • Daukantas 1838
    • Dissipo, as, avi, atum, are, kleidù, barstaù, puioiù, blaszkau.
  • Jokantas 1936
    • dis-sipo (senov. -supo) 1
      1) išmėtyti, išblaškyti, išsklaidyti, išplatinti, išplėsti membra fratris; *ossa Quirini; phalangem L, hostes, praesidia; dissipantur in finitimas civitates; dissipatos aggressi; dispersi ac d.
      2) trop.
      a) sugriauti, sudaužyti; sunaikinti statuam, turres; reliquias rei publicae paskutines valstybės jėgas.
      b) praleisti, praūžti, prašvilpti rem familiarem, patrimonium, possessiones, supellectilem.
      c) išplatinti, paleisti į apyvartą sermonem, famam, discordiam; aqua rivis dissipatur L skirstosi upeliais.
      d) nuvyti, nuvaikyti *curas.
  • Kuzavinis 2007
    • dissip|o, āre, āvī, ātum vt [dis + suppo]
      1. išmė́tyti (membra alicūjus C); išblaškýti, išsklaidýti (hostēs C);
      2. prk.
      1) išplãtinti, paskleĩsti (fāmam C);
      2) sugriáuti, sudaužýti, sunaikìnti (statuam C; turrēs Vi); cuncta ~at ignis C ugnìs vìską sunaikìna;
      3) iššvaistýti, išeikvóti, išléisti (patrimōnium C);
      4) nuvýti, pašãlinti (cūrās H)