Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dūr|a, ōrum n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Jokantas 1936
    • dūrus 3 (adv. -ē ir T† -iter) su comp. ir sup. kietas:
      1)
      a) palytėti: kietas ferrum, lapis, *cubile, *os kaulas.
      b) ausiai: šiurkštus, nemalonus vocis genus, verbum, oratio, syllabae, compositio.
      c) akiai: sunkus, nenatūralus, nedailus, nemalonus signa; taip pat ir apie dailininką: poëta durissimus.
      d) apie skonį: aitrus, gaižus cibus P.
      2) trop.
      a) sukietėjęs, kietas, tvirtas, stipras homo asper et durus; Spartiatae; *d. a stirpe genus; *durae tellus Hiberiae; durius vitae consulere padaryti sau galą.
      b) šiurkštus, stačiokiškas, prastas poëta durus et rusticus; d. et incultus; duriores et oratione et moribus; *cothurnus.
      c) nejautrus, kietaširdis, nepalenkiamas, aštrus durus in plebem ordo; animo agresti et duro; *†durum est su inf. žiauru, nemandagu.
      d) apie daiktus ir aplinkybes: sunkus, varginantis, slegiantis, žiaurus, pavojingas *labor, *dolor, *cura, *viae; durissimum anni tempus; tempestas, hiems, *iter; durum est *su inf. pavojinga; si nihil esset durius jei nebūtų kokių sunkumų; *humus sunkus dirbti; subst. dūra, ōrum n = res durae sunki padėtis, vargas.
      e) taupus, spulus *durus nimis attentusque videris; parce ac duriter T.