Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ex|eo, īre, iī (īvī), itum
  • Veiksmažodis, netaisyklinga asmenuotė (kaip eo). Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: exiī
  • Sirvydas 1642
    • Areſtuię. Interdico ne quis res domo, hoſpitio efferat, vel ſe ipſum moueat, aut domo exeat. Aźuſakau idant iź namu kas ne iśieytu, arba prekiu, ir dayktu kitu neiźgabentu.
    • opowiádam ſię komu, Nuntio, ſignifico me exire velle, &c. Apſiſakau.
    • Petoćie, Papulæ quæ per febres ardentes exeũt. Raupay iź karſztines.
    • Rozgłaſza ſię co, Exit, emanat aliquid in vulgus, crebreſcit fama, fama ſpargitur. Gierdenaſi, naśinaſi.
    • Schodzący, ábo konczący ſię rok, etc. Vertens annus, exiens. Praeius, proſzokſtus.
    • Wychodzę z kąd. Exeo, egredior, prodeo, procedo Iſzeymi.
    • Wyieźdźam, Euehor equo, exeo. Iſzwaźuoiu, iſzioiu.
    • źeruie źwierz. Fera pabulatur, pabulatum exit. Peniſi źweris.
  • Jokantas 1936
    • ex-eo, iī, itum, īre
      I. intr.
      1) išeiti, išvykti *nulla potestas hinc exire; domo, e patria; de finibus, de navi; a nobis; portu P išplaukti; ad nos; in provinciam, in terram; *Nilus exit in mare; apie kariuomenę: išžygiuoti, ištraukti, išvykti ad pugnam L, in aciem L.
      2) trop.
      a) išeiti, skirtis de (e) vita mirti; ex aere alieno tapti laisvam nuo skolų; ex potestate netekti sveiko proto; ex patriciis pasitraukti iš patricijų luomo; memoriā L būti užmirštam.
      b) apie dailės dalykus: išeiti, pasirodyti libri ita exierunt; *currente rotā cur urceus exit?
      c) tapti žinoma, pasklisti de qua (pecunia) exisse famam N; exit in turbam su acc. c. inf.
      d) apie laiką: išeiti, baigtis Catilinae dies exeundi constituta est; exeunte anno metų gale.
      II. trans.
      1) peržengti limen T, *valles; trop. *modum.
      2) išvengti *corpore tela; *vim viribus.
  • Kuzavinis 2007
    • ex|eo, īre, iī (īvī), itum [ex + eo]
      1. vi
      1) išeĩti, išvỹkti (domō Cs; ex urbe Pl, Te); ~īre dē fīnibus suīs Cs išvỹkti ìš sàvo šaliẽs; ~īre dē (ex) nāvī C, N išlìpti ìš laĩvo į̃ krañtą; ~īre portū Pl išplaũkti ìš úosto;
      2) įtekė́ti; išsilíeti; Nīlus in mare ~it O Nìlas į̃teka į̃ jū́rą; amnis ~it V ùpė patvìnsta;
      3) kar. išžygiúoti; ~īre ad pugnam L išžygiúoti į̃ mū̃šį;
      4) prk.
      a) išeĩti, skìrtis; ~īre ē (dē) vītā C mir̃ti; ~īre ex patriciīs C pasitráukti ìš patrìcijų lúomo; ~īre memoriā L bū́ti užmirštám; ~īre ex aere aliēnō C išsivadúoti ìš skolų̃; servitiō ~īre V išsivadúoti ìš vergìjos;
      b) išeĩti, pasiródyti; librī ~eunt C išeĩna (pasiródo) knỹgos; folia ā rādīce ~eunt C ìš šakniẽs pasiródo lãpai;
      c) darýtis žìnomam, (pa)sklìsti; fāma ~it N skliñda gañdas;
      d) (apie laiką) praeĩti, baĩgtis; quīntō annō ~eunte C baĩgiantis penktíems mẽtams; ~eunte annō C mẽtų galè;
      2. vt
      1) péržengti (līmen Te); prk. ~īre modum O praràsti saĩką;
      2) išvéngti (tēla V)