Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • expōn|o, ere; posuī, positum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: expositus; exposuī
  • Sirvydas 1642
    • Náſtáwiam, Pono, expono, obijcio. Demi, guldźiu, ſtatau.
    • powiadam co, Narro, refero, recenſeo, expono, ediſſero aliquid. Sakau.
    • ſpowiadam ſię grzechow, Confiteor peccata, crimina apud Sacerdotem expono, aperio me Sacerdoti. Iźpaźiſtu nuodemes.
    • wietrzę co, przewietrzam, Expono ventis, ventilo. wedinu.
    • Wykłádam co rękoma. Expono. Iſzkrauiu.
    • Wykłádam co ſłowy. Explico, interpretor, expono Iſzgułdźiu.
    • wypowiádam co, Enarro, expono, eloquor, ediſſero. iſzſakau.
  • Daukantas 1838
    • Expono, is, posui, situm, ponere, îszgułdau, îszkałbù, apreiszkù.
  • Jokantas 1936
    • ex-pōno, posuī, positum 3 (exposivit P, ptc. sync. *expostus)
      1)
      a) išstatyti, pastatyti, padėti *scalas pristatyti (prie laivo) laiptus; copias in omnibus collibus; herbam in sole; vasa argentea, multa pocula ex auro išstatyti parodymui; Romulus ad Tiberim exponi iussus est pamesti.
      b) iš laivo iškrauti, išsodinti merces, frumentum, tegulas de navibus; milites (ex) navibus; *de puppibus altis; copias in Africa, in portu, in litore; exercitum in terram, in litus, in insulam.
      2) trop.
      a) (iš)statyti, statyti prieš akis, skelbti rem ante oculos; vitam iuventuti ad imitandum; erant huic studio maxima exposita praemia; biznio kalboje: pecuniam alicui pavesti keno dispozicijai.
      b) išdėstyti, pranešti, išpasakoti, įrodinėti rem pluribus verbis; orationem a Catone habitam; Africae situm S; sua in Haeduos merita; condiciones pacis; de vita imperatorum N; su acc. c. inf.; su neties. kl.
      c) išstatyti, palikti likimo smūgiams, atiduoti inermes provincias barbaris nationibus; mare ad pericula expositum; domus exposita cupiditati et voluptatibus; aliquem ad ictus L aliquem ad omnium convicia.
  • Kuzavinis 2007
    • expōn|o, ere; posuī, positum vt [ex + pōno]
      1. išdė́ti, išdė́styti, išdėlióti, sustatýti (vāsa C); ~ere cōpiās in collibus Cs išdė́styti kariúomenę kalvosè;
      2. (iš laivo) iškráuti; išsodìnti, išlaipìnti; ~ere frūmentum (ex) nāvibus Cs ìš laivų̃ iškráuti maĩstą; ~ere mīlitēs (ex) nāvibus Cs ìš laivų̃ išlaipìnti kareiviùs; ~ere in lītus L iškráuti ar išlaipìnti į̃ krañtą;
      3. prk.
      1) statýti priẽš akìs (rem ante oculōs C); ródyti (vitia alicūjus Am); skélbti (praemia C);
      2) išdė́styti, pranèšti (conditiōnēs pācis Cs); išpãsakoti, aprašýti (tōtam causam C; mōrēs Grājōrum N); išáiškinti, paáiškinti (rem plūribus verbīs C); įrodinė́ti; ~ere sua in Aeduōs merita Cs įrodinė́ti sàvo núopelnus èdujams;
      3) atidúoti likìmo vãliai, palìkti bè apsaugõs, statýti į̃ pavõjų (locum ad perīcula L); ~ere prōvinciās barbarīs nātiōnibus T palìkti provìncijas bárbarų gentìms; ~ere cūrās Eccl palìkti rū̃pesčius;
      4. primèsti (puerum L)