Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • exstingu|o, ere; stīnxī, stīnctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: exstīnctus 1; extinguo
  • Sirvydas 1642
    • oźiębiam co, kogo, Refrigero, extinguo calorem, atauśiu.
  • Jokantas 1936
    • ex-stinguo (extinguo), stīnxī, stīnctum 3 (sync. *exstinxti vietoje exstinxisti; *exstinxem vietoje exstinxissem; exstinxe P vietoje exstinxisse)
      1) gesyti incendium aquā; faces accensas; ignis exstinguitur gęsta; deficere sol exstinguique visus est; *sitim, *vitam.
      2) trop.
      a) išdžiovinti aquam rivis dissipatam L; †sucus exstinguitur.
      b) nužudyti, nugalabyti, galą padaryti iuvenem morbo L; multos aut ferro aut fuga S; pass. mirti, žūti Dareo exstincto N; clarissimis viris interfectis lumina civitatis exstincta sunt.
      c) išnaikinti, išgaišinti, užgniaužti familiam S; perniciosam potestatem; reliquias coniurationis; senatum, nomen populi Romani; memoriam tanti flagitii; ea quae antea scripserat išbraukti iš atminimo; vocem alicuius temerariam silentio L.
  • Kuzavinis 2007
    • exstingu|o, ere; stīnxī, stīnctum vt [ex + 2. stinguo]
      1. gesìnti; ~ere incendium aquā C gesìnti gaĩsrą vándeniu; pass. ~ī gèsti; ignis ~itur C ugnìs gę̃sta; calx exstīncta Vi gesìntos kálkės;
      2. prk.
      1) (už)gesìnti, (nu)malšìnti, (su)mãžinti, (su)sil̃pninti; ~ere sitim, famem Se numalšìnti tróškulį, al̃kį; ~ere bellum cīvīle PM numalšìnti piliẽtinį kãrą; ~ere venēna PM nukeñksminti nuodùs;
      2) išdžiovìnti (aquam rīvīs L);
      3) nužudýti, nugalãbyti (populum patrēsque V); pass. ~ī mir̃ti, žū́ti; exstīnctum Daphnim flēre V apraudóti mìrusį Dãfnį; mē exstīnctō O mán mìrus;
      4) išnaikìnti, sunaikìnti, užgniáužti, nuslopìnti (glōriam Cs; invidiam C); ~ere urbem V sunaikìnti miẽstą; pass. ~ī nueĩti užmarštiñ, išnỹkti ìš atmintiẽs (vetustāte rhH);
      5) vėl. panaikìnti, paskélbti negaliójančiu (venditiōnem Dig); pass. ~ī tàpti negaliójančiu, netèkti gãlios (obligātio Dig)