Thesaurus Latino-Lituanicus

1) ištempti, ištęsti, ištiesti, išplėsti bracchium, digitos, *pennas, *ramos; *extenta plaga žemės juosta; *ire per extentum funem eiti per įtemptą virvę, t. y. daryti ką nors labai sunku; kariuomenės kalboje: †cornua aciei; †agmen ad mare; extentis itineribus L forsuotais dienos perėjimais; magnis itineribus se extendit dideliais dienos perėjimais pasistumti į priekį; *moribundum harenā parmesti, patiesti ant smėlio; extendi toli tęstis.

2) trop.

a) išplėsti spem suam in Africam L; *nomen in ultimas oras.

b) praplėsti, padidinti, padauginti castra, *agros, *stagna, †epistulam; pretia usque eo pakelti; †faenus in usuras išskolintuosius kapitalus padidinti nuošimčiais; *famam factis; se supra vires L dėti pastangas per jėgą.

c) apie laiką: tęsti, nutęsti ab hora tertia ad noctem pugnam L; curas in annum venientem; suam aetatem P prailginti; †poenam.

1. ištem̃pti, įtem̃pti (fūnem H); ištę̃sti; ištiẽsti (bracchium C; digitōs C; cervīcem VP); išplė̃sti, išskleĩsti (chartam PM; rāmōs PM; pennās H); sē ~ere arba pass. ~ī tolì tę̃stis Me; ◊ īre per extentum fūnem H eĩti per̃ į̃temptą vir̃vę, t. y. darýti labaĩ suñkų dárbą;

2. kar. išskleĩsti, išrẽtinti (aciem CR);

3. prk.

1) praplė̃sti, padìdinti (agrōs H);

2) pakélti, padìdinti (pretium Su);

3) išplãtinti, paskleĩsti (nōmen alicūjus in ultimās ōrās H);

4) pratę̃sti, praìlginti (aevum H; cōnsulātum PJ);

5) nutę̃sti, uždel̃sti, užvìlkinti (pugnam ad noctem L);

6) (nu)brė́žti (līneam PM);

4. patiẽsti, parblõkšti žẽmėn (aliquem arēnā V);

5. prk. įtem̃pti jėgàs, labaĩ sténgtis; ~ere cursum V skubiaĩ vỹkti