Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • facult|ās, ātis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Oboſtronność, Indifferentia, adiophoria, in contrarias partes facultas. Abiſzaliſte.
    • Lácność. Facilitas, facultas. Pigibe.
    • Doſtátek. Facultas, copia, abundantia. Sutekte, apſtas, ſkalſibe, gauſibe.
    • Dozwolenie. Permiſſio, facultas, venia, conceſſio. Dałeydimas.
    • Nád-przyrodzonych rzeczy nauká, Metaphyſice, es Metaphyſica facultas, diuina ſcientia. Mokſłas, źinia dayktu prigimimu praeiunćiu.
    • wolność, Libertas, facultas, voluntas libera, łayſwe.
    • Vboźeię, Venio in calamitatẽ, laboro facultatibus, Neturten impuołu pawargſtu.
    • Przemoźenie, moźność. Facultas copia, vires. Iźgałeimas, iźgałe.
    • Zdolność, Captus, us. facultas, vires. Iźgałe, iźgałeimas.
    • źywotność, Animabilis, ſpirabilis facultas. Giwiſte.
  • Daukantas 1838
    • Facultas, atis, f. lousùm’s, turtai. Facultates tibi evenient praturtiesi.
  • Jokantas 1936
    • facultās, ātis f [facilis]
      a) galimybė, proga fugae, sui recipiendi; rei bene gerendae; neque sibi dari f. pro dignitate vivendi N; f. per provinciam itineris faciendi; dare alicui f. ad dicendum; est in aliquo facultas, ut; multae f. mihi dabantur; consideremus ceteras f.
      b) gabumas, mitrumas, sugebėjimas dicendi, in dicendo; ingenii facultates N dvasios dovanos; ir ties. f. = f. dicendi kalbėtojo gabumas, oratoriškas talentas, iškalbingumas florentem facultate audire; ex his studiis haec quoque crescit oratio et f. kalbos miklumas.
      c) trop. išteklius, atsarga, gausumas, priemonė omnium rerum summa f.; belli non magnis facultatibus (abl. abs.); pl. lėšos, išgalės, turtai facultates Italiae; tuae me f. sustinent; consulis magnae ad largiendum f.; qui ad conducendos homines facultates habebant.
  • Kuzavinis 2007
    • facult|ās, ātis f [facilis]
      1. galimýbė, próga; ~ātem dare (concēdere, offerre) C etc. suteĩkti galimýbę; ~ātem habēre C turė́ti galimýbę;
      2. gabùmas, (su)gebė́jimas; tãlentas (dīcendī C, Q); ~ās extemporālis Su (su)gebė́jimas improvizúoti;
      3. prk. ìštekliai, ãtsargos, ìšgalės; lė́šos, tur̃tai; gausà; ~ās nummōrum C pinigų̃ ãtsargos; ~ās omnium rērum Cs vìsa kõ gausà