Thesaurus Latino-Lituanicus

1) versti sugriūti ar paslysti, griauti glacies fallit pedes L; †instabilis gradus fallit aliquem.

2) trop.

a) apgauti, apvilti spes aliquem fefellit jis nusivylė; failit me tempus, dies, res aš klystu dėl; improbi est mendacio fallere; fallendo apgavimu; †si prior murus fefellisset nebūtų apsaugojęs; homo in fallendo exercitatus; conatur fallere in sortitione; di me perduint, si sciens fallo; ptc. vana, falsa, fallentia; impers. me fallit aš klystu, aš nežinau; nisi me fallit; nec eum fefellit; nec Caesarem fefellit, quin initium victoriae oriretur; non multum me fallit, quid sitis responsuri galiu įsivaizduoti; reflex. fallor aš klystu, apsirinku nisi fallor jei neklystu; falsum habere aliquem S apgauti ką; falsus sum PST aš apgautas, aš klystu.

b) netesėti pažadėjimo ar pasižadėjimo, sulaužyti, įžeisti fidem, iusiurandum; †promissum, *mandata neišpildyti; *matris cineres opertos kreivai prisiekti prie; si fallo (prisiekiančiųjų formulė).

c) padaryti nepastebimu, paslėpti nuo keno dėmesio *fallunt sermonibus horam; *furta, *somno curam; *curas labor fallebat; *studio fallente laborem.

d) likti nepastebėtam, nepažintam, pasislėpti hostis fallit incedens prieina nepastebėtas; nec fefellit veniens Tusculanum ducem T. vadas pastebėjo jo artinimąsi; fefellerunt custodem sargybos nebuvo pastebėti; qui natus moriensque fefellit nebuvo pastebėtas; *labitur occulte fallitque (nejučiomis) volatilis aetas; su acc. epistula (laiško turinys) fallit (lieka nesuprantamas) ignaros.

1) versti sugriūti ar paslysti, griauti glacies fallit pedes L; †instabilis gradus fallit aliquem.

2) trop.

a) apgauti, apvilti spes aliquem fefellit jis nusivylė; failit me tempus, dies, res aš klystu dėl; improbi est mendacio fallere; fallendo apgavimu; †si prior murus fefellisset nebūtų apsaugojęs; homo in fallendo exercitatus; conatur fallere in sortitione; di me perduint, si sciens fallo; ptc. vana, falsa, fallentia; impers. me fallit aš klystu, aš nežinau; nisi me fallit; nec eum fefellit; nec Caesarem fefellit, quin initium victoriae oriretur; non multum me fallit, quid sitis responsuri galiu įsivaizduoti; reflex. fallor aš klystu, apsirinku nisi fallor jei neklystu; falsum habere aliquem S apgauti ką; falsus sum PST aš apgautas, aš klystu.

b) netesėti pažadėjimo ar pasižadėjimo, sulaužyti, įžeisti fidem, iusiurandum; †promissum, *mandata neišpildyti; *matris cineres opertos kreivai prisiekti prie; si fallo (prisiekiančiųjų formulė).

c) padaryti nepastebimu, paslėpti nuo keno dėmesio *fallunt sermonibus horam; *furta, *somno curam; *curas labor fallebat; *studio fallente laborem.

d) likti nepastebėtam, nepažintam, pasislėpti hostis fallit incedens prieina nepastebėtas; nec fefellit veniens Tusculanum ducem T. vadas pastebėjo jo artinimąsi; fefellerunt custodem sargybos nebuvo pastebėti; qui natus moriensque fefellit nebuvo pastebėtas; *labitur occulte fallitque (nejučiomis) volatilis aetas; su acc. epistula (laiško turinys) fallit (lieka nesuprantamas) ignaros.

1) versti sugriūti ar paslysti, griauti glacies fallit pedes L; †instabilis gradus fallit aliquem.

2) trop.

a) apgauti, apvilti spes aliquem fefellit jis nusivylė; failit me tempus, dies, res aš klystu dėl; improbi est mendacio fallere; fallendo apgavimu; †si prior murus fefellisset nebūtų apsaugojęs; homo in fallendo exercitatus; conatur fallere in sortitione; di me perduint, si sciens fallo; ptc. vana, falsa, fallentia; impers. me fallit aš klystu, aš nežinau; nisi me fallit; nec eum fefellit; nec Caesarem fefellit, quin initium victoriae oriretur; non multum me fallit, quid sitis responsuri galiu įsivaizduoti; reflex. fallor aš klystu, apsirinku nisi fallor jei neklystu; falsum habere aliquem S apgauti ką; falsus sum PST aš apgautas, aš klystu.

b) netesėti pažadėjimo ar pasižadėjimo, sulaužyti, įžeisti fidem, iusiurandum; †promissum, *mandata neišpildyti; *matris cineres opertos kreivai prisiekti prie; si fallo (prisiekiančiųjų formulė).

c) padaryti nepastebimu, paslėpti nuo keno dėmesio *fallunt sermonibus horam; *furta, *somno curam; *curas labor fallebat; *studio fallente laborem.

d) likti nepastebėtam, nepažintam, pasislėpti hostis fallit incedens prieina nepastebėtas; nec fefellit veniens Tusculanum ducem T. vadas pastebėjo jo artinimąsi; fefellerunt custodem sargybos nebuvo pastebėti; qui natus moriensque fefellit nebuvo pastebėtas; *labitur occulte fallitque (nejučiomis) volatilis aetas; su acc. epistula (laiško turinys) fallit (lieka nesuprantamas) ignaros.

1. apgáuti, suklaidìnti; apgaudinė́ti, sukčiáuti; id mē fefellit C taĩ manè suklaidìno; spēs eum fefellit C jìs nusivýlė; pass. ~ī klýsti, apsirìkti; nisi ~or C jéi neklýstu; falsum habēre aliquem S apgáuti ką̃;

2. ver̃sti paslýsti, griáuti; glaciēs ~it pedēs L kójos slýsta añt lẽdo;

3. netesė́ti pãžado, pažeĩsti, suláužyti; neįvýkdyti, nepatéisinti; ~ere jūs jūrandum C suláužyti príesaiką; ~ere fidem L apvìlti; ~ere prōmissum CR netesė́ti žõdžio; ager fefellit dominum O laũkas nèdavė šeiminiñkui (láukiamo) der̃liaus;

4. lìkti nepastebė́tam (nepažintám), pasislė̃pti; prasprū́sti (sagitta V); ~ere custōdēs L lìkti sargýbinių nepastebė́tam; hostis ~it incēdēns L príešas prieĩna nepastebė́tas;

5. (pa)darýti nepàstebimą, (pa)slė̃pti, nuslė̃pti; ~ere amōrem V slė̃pti méilę; ~ere fūrta O paslė̃pti vogtùs dáiktus; ◊ labor ~it cūrās O dárbas ver̃čia pamir̃šti rū̃pesčius;

6. klastóti, padirbinė́ti; ~ere faciem alicūjus V pasiver̃sti kuõ kitù