familiāris 1

1. familiār|is, e
Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: BBBLB (5)

Sirvydas 1642
- Domoſtwo, Res familiaris, Naminiſte.
- Goſpodárſki, Familiaris. Naminikinis, naminiko ſunus, dukte, etc.
- Goſpodárſki, do goſpodárſtwá náleźący. Familiaris, œconomicus, ad tuendam rem familiarem pertinens. Priwayzdoſp namu prigulis, namikſztiſtep priderus.
- Goſpodárſki, do goſpodárſtwá náleźący. Familiaris, œconomicus, ad tuendam rem familiarem pertinens. Priwayzdoſp namu prigulis, namikſztiſtep priderus.
- Goſpodárſtwo. Res domeſtica, res familiaris, œconomice, es. Naminiſte, nuomonia, protas aplink namu.
- Niebeśpieczeńſtwo, Periculũ, diſcrimen, ſcrupulus. Trop: alea vitæ, rei familiaris. Prapuolis, praźuwa, prapultine.
- Poznawam ſię zkiem. Familiaris vel notus alicui fio. paſiźiſtu ſu kuo.
- Skępię czego, ſkąpo ſię obchodzę, Parco ſumptui, claudo rem familiarem, parcè, exiguè facio ſumptum śikſztauiu.
- Towárzyſki, Familiaris, ſocialis, Sebriſzkas, draugingas.
- Widany, Familiaris oculis meis. Regietas.
- zwyczayny, zwykły, Conſuetus, vſitatus, familiaris. Papraſtas.

Daukantas 1838
- Familiaris, m, f. re, n. [Res familiaris] gaspadoriste, bùta.

Jokantas 1936
- familiāris, e (adv. -iter) su comp. ir sup. [familia]
  1) namų, naminis lares, dii, nagotia; copiae arba opes turtas, manta; res familiāris namų dalykai, manta, privatinė nuosavybė; †rei familiari principis in Asia impositi imperatoriaus turtų valdytojai.
  
  2) tarnų (-aičių), šeimynos; subst. vergas, tarnas quidam familiarium L.
  
  3) šeimos funus, consilium L; res domesticae ac familiares namų ir šeimos dalykai.
  
  4) trop.
  
  a) apie asmenis: žinomas, gerai pažįstamas praetori, mihi; subst. artimas draugas (-ė), bičiulis (-ė) Caesaris familiarissimus; tua familiāris.
  
  b) apie daiktus: draugiškas, bičiuliškas, palankus sermo, colloquium, domus, aditus familiarior L; familiare oculis gratumque spectaculum L; conlocutiones familiarissimae; familiariter vivere cum aliquo; †familiare est su inf.
  
  c) haruspikų moksle: valstybės, krašto, tėvynės pars f. ta vidurių dalis, iš kurios būdavo spėjama apie krašto likimą quomodo est collatum inter haruspices, quae pars inimica, quae pars familiāris esset?

Kuzavinis 2007
- 1. familiār|is, e adj. [familia] (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
  1. šeimõs; šeimýnos; namų̃; focus ~is Co namų̃ židinỹs; diī ~ēs C namų̃ dievaĩ; rēs ~is Pl, C mantà, tur̃tas; ū́kis;
  
  2. prk.
  
  1) žìnomas, geraĩ pažį́stamas (homo C);
  
  2) ar̃timas; draũgiškas, bičiùliškas (sermōnēs C); palankùs, nuoširdùs (amīcus PJ);
  
  3) į́prastas, būdìngas; ars ~is Italiae PM Itãlijai būdìngas mẽnas;
  
  3. relig. (haruspikų būrimuose) krãšto, tėvỹnės; pars ~is L tà aukójamo gývulio vidurių̃ dalìs, ìš kuriõs bū́davo spė́jama apiẽ krãšto (tėvỹnės) likìmą