Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • fās n
  • Daiktavardis, nelinksniuojamas, niekatroji, bendrinis. Skiemenys: L (1)
  • Sirvydas 1642
    • Godźi ſię, Licet, licitum eſt, fas eſt. Dera.
  • Jokantas 1936
    • fās n (tik nom. ir acc. sing.) [for; „orakulo ištara“]
      a) dieviškoji teisė, dieviškasai įstatymas, įsakymas contra ius fasque; fas et iura sinunt; ius ac fas omne delere; kaipo dievybė: audi Juppiter, audiat Fas L.
      b) kas dievišku įstatymu leista: teisė, pareiga, paprotys per omne fas et nefas (visame kas gera ar bloga) aliquem sequi L; †f. gentium; fas est sutinka su pareiga, leista, galima quod aut per naturam fas esset aut per leges; quoad posset, quoad fas esset, quoad liceret; si mihi dicere fas fuisset; si hoc est f. dictu; anserem gustare f. non putant; su acc. c. inf. f. non est populum Romanum servire nedera.
      c) likimas, lemtis, paskyrimas, laimė *f. obstat; su acc. c. inf. non esse fas Germanos superare likimo nesą lemta.
  • Kuzavinis 2007
    • fās n ind. [for]
      1. prigimtìnė téisė; diẽviškas įstãtymas; dievų̃ valià; contrā jūs ~que S, C priẽš žmonių̃ ir̃ dievų̃ įstãtymus;
      2. kàs diẽviško įstãtymo léista: pareigà, príedermė, paprotỹs; ~ nōn est hospitem violāre Cs negãlima įžeĩsti (skriaũsti) svẽčio; ~ est et ab hoste docērī O gãlima pasimókyti ir̃ ìš príešo;
      3. lemtìs, likìmas, láimė; cadere ~ est O mir̃ti yrà lémta