Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • fer|io, īre
  • Veiksmažodis, 4 asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Biję kogo. Verbero, percutio aliquem, accipio, & cædo verberibus aliquẽ, ferio, pulſo aliquem. Muſzu, iſztinku, ſwiedźiu ing weydu, rc.
    • Biję, kuię pieniądze. Signo argentũ, cudo nummos, ferio pecunias. Kalu pinigus.
    • Bodę. Cornu ferio, peto. Badau.
    • Kluię, Ferio roſtro. Káłu ſnukiu.
    • piorun bije, Fulminat, feriunt fulmina. perkunas muſza.
    • Poſtrzelić kogo, Ferire, configere aliquem iaculo, ſagittis, &c. praſzaut.
    • poſzyykuię kogo, Ceruicem alicuius ferio. Kakłan muſzu.
    • Tnę, Incido, ferio. Kiertu.
    • Trafiam do celu, Contingo metam, collimo, ferio. Atatinku.
    • wierzgam, Calcitro as. calce ferio, Spardau.
  • Jokantas 1936
    • ferio 4 (trūkstamas perf. ir ptc. pakeičiamas veiksmaž. īcī, ictus)
      a) mušti, trenkti, kirsti, durti, smogti, ištikti murum ariete S; *saxa tridente; *undae feriunt litora plaka; caper cornu ferit; *mare irtis; *uvas pede mindžioti; *aliquem telo; *clamor aethera ferit kyla aukštyn į eterį; aliquid ferit oculos, sensum, animum stebina, daro įspūdžio; multa, quae fortūna ferit kas likimo smūgiams išstatyta.
      b) užmušti, nukauti, paskersti hostem S; aliquem securi nukirsti galvą; porcum L, *agnam; f. foedus padaryti sąjungą (prie to būdavo skerdžiamas aukojamasai gyvulys).
      c) trop.
      α) ištikti multa patent in eorum vita, quae fortūna feriat likimo smūgiams išstatyta.
      β) apgaudinėti aliquem munere T, *arte viros.
  • Kuzavinis 2007
    • fer|io, īre vt
      1. mùšti, treñkti, šérti (frontem C); kir̃sti, dùrti (cornū PM); stùmti; smõgti; kálti (assēs PM); daužýti (mūrum ariete S); ~īre forēs Pl bélsti durìs; undae ~iunt lītora O bañgos plãka krantùs; ~īre mare V ìrtis (plaũkti) jū́ra; ~īre pedibus aliquid Ti kójomis mìndžioti ką̃ nórs; ~īre oculōs C (oculōrum aciēs Lu) krìsti į̃ akìs, patráukti dė́mesį; ~īre animum (sēnsum) Se darýti į́spūdį, stẽbinti; ~īre verba palātō H tar̃ti žodžiùs;
      2. pérkirsti (retinācula ferrō V); nukir̃sti (caput secūrī C);
      3. užmùšti, nukáuti (hostem S);
      4. nudùrti (agnam H); pasker̃sti (porcum L); ~īre foedus L sudarýti sùtartį (aukojant paskerstą gyvulį);
      5. prk.
      1) (pa)síekti, (pa)liẽsti; sōl radiīs ~it cacūmina O sáulė spinduliaĩs síekia viršū́nes;
      2) apkráuti (aliquem mūnere Te);
      3) patáikyti (šaudmenį į taikinį); ištìkti (nesėkmei, nelaimei); nec semper ~iet quodcumque minābitur arcus H ìš lañko nè visuomèt patáikoma teñ, kur̃ táikoma;
      4) apgáuti; mùlkinti (aliquem Pl);
      5) vėl. (nu)baũsti (aliquem CJ)