Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • fīrm|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Nieodmienny, Immutabilis, irreuocabilis, ratus, firmus. Notmaynomas.
    • Niepośilny pokarm, napoy. Parum alens, non alens, parum firmus. Ne drutinus, neſotinus penukſzłas, etc.
    • Niepotkliwy, pewny ná nogi. Non offenſans, firmis pedibus equus. Ne kłupus arklis.
    • Trwały, Firmus perſeuerans, perpetuus. Kuntrus, patinkus.
    • Waźno co ieſt, waźy co. Valet, ratum, firmum eſt. Butinas dayktas, twirtas.
    • Zdrowẽ dobrze, zdrow dobrze kto. Valeo, vtor firma valetudine, habeo bellè. Galiu.
  • Jokantas 1936
    • fīrmus 3 (adv ir -iter) su comp. ir sup.
      a) tvirtas, stipras, galingas firmus ac valens; nondum satis firmo corpore cum esset; legiones, copiae, praesidium; potentissimi ac firmissimi populi; cohortes minime firmae ad dimicandum; vires ad dolorem ferendum N.
      b) trop. tvirtas, patvarus, pastovus, tikras, patikimas amicus, accusator, animus, opinio; vir in susceptā causā firmissimus; ratio stabilis firmaque; litterae su tikromis žiniomis; candidatus su tvirta pasisekimo vilčia; firmior in sententia; nisi iudicassem hoc, quod dico, firmum fore.
  • Kuzavinis 2007
    • fīrm|us, a, um adj. (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
      1. tvìrtas, stiprùs (vinculum O; mūrī Eu); pajėgùs, galìngas (exercitus, populus, cīvitās Cs etc.); vīnum ~um AG stiprùs vỹnas; cibus ~us Vr stiprùs maĩstas;
      2. prk.
      1) tvìrtas, patvarùs (animus C);
      2) tìkras, pàtikimas, ìštikimas (amīcus C)