Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • flect|o, ere; flexī, flexum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: flexī; flexus 1
  • Sirvydas 1642
    • Kieruię czym, náwracam czego. Torqueo, flecto, conuerto, dirigo. Griźiu, gruźau, łynkiu.
    • Náchylam kogo czego. Inclino, inflecto, incuruo, flecto, demitto. Pałynkiu.
  • Jokantas 1936
    • flecto, flēxī, flexum 3
      1) lenkti, riesti membra, *ramos manu; *arcum įtempti; viam L pasukti iš kelio; *salignas crates pinti; promuntorium flectere aplenkti; genu f. priklaupti.
      2)
      a) trans. sukti, kreipti currum de foro in Capitolium; equos; silva se flectit sinistrorsus į kairę; †flexus in vesperum dies; *oculos, *lumina, *acies akis; *cursum.
      b) intr. kreiptis kur nors, traukti, vykti ex Gabino in colles Tusculanos L; ad Oceanum L; inde Cremonam flexit; trop. †in ambitionem; ad sapientiam; kalboje: †ad victorias Tiberii; †huc flexit, ut Tiberium impelleret.
      3) trop.
      a) pakreipti, palenkti, pakeisti *f. si nequeo superos, Acheronta movebo; *aliquem precibus; animum oratione; voluntas testium nullo negotio flecti potest; *fata deum (= deorum); *cereus in vitium flecti minkštas kaip vaškas; superos deos maldyti; †iras in C. Sempronium.
      b) taikyti †versus, qui in Tiberium flecterentur.
  • Kuzavinis 2007
    • flect|o, ere; flexī, flexum vt
      1. leñkti, lankstýti (membra C; rāmum O); ~ere comās Ap raitýti pláukus; ~ere arcum O įtem̃pti lañką;
      2. sùkti, kreĩpti (currum H; oculōs V); vỹkti (ad Oceanum L); sē ~ere arba pass. ~ī sùktis, pasisùkti; silva hinc sē ~it sinistrōrsus Cs nuõ čià mìškas pasìsuka į̃ kaĩrę;
      3. prk.
      1) paleñkti (superōs V); paveĩkti (animum ōrātiōne C); nukreĩpti (aliquem ā prōpositō L);
      2) pass. ~ī kreĩptis (ad sapientiam T);
      3) táikyti, skìrti; versūs, quī ad Tiberium ~erentur T eĩlės, kuriõs bùvo táikomos Tibèrijui;
      4. gram. linksniúoti; asmenúoti Vr