Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • furc|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • ſocha, roſochata do podpárćia. Ceruus, furca, Pedźia.
    • ſoſzka, Canteriolus, furca. Pedełe.
    • ſzubienicá, Suſpendiũ, furca, patibulum. Kartuwes.
    • widły oracze, Furca, furcilla, Szakies.
  • Jokantas 1936
    • furca, ae f
      a) šakės (dvidantės) *naturam expellas furcā, tamen usque recurret.
      b) į šakes panašus ramstis, spyrys *furcas subiere columnae.
      c) šakėtis raidės V pavidalo, kurį prieš plakimą dėdavo vergams ant nugaros ir prie abiejų šakų pririšdavo rankas; trop. *ire sub furcam patekti į vergiją.
  • Kuzavinis 2007
    • furc|a, ae f
      1. (dvidañtės) šãkės H;
      2. (šakių pavidalo) ram̃stis, spyrỹs (vītibus V); ~ās subiēre columnae O stãtramsčius pàkeitė kolònos;
      3. žė̃ginis, šákės (raidės V pavidalo įtaisas, dedamas prasikaltusiam vergui ant kaklo); ◊ īre sub ~am H eĩti põ žė̃giniu, t. y. patèkti į̃ suñkią vergìją;
      4. (vė́žio) žnýplės (cancrōrum Ap);
      5. pl. ~ae tarpẽklis (Caudīnae VM)