Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • fūrtīv|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Krádźieź, rzecz vkrádźiona. Furtum, res furtiua. Dayktas wogtas.
    • Krádźieźy ſłuźący. Furtiuus, furtificus. Wagiamas.
    • Krádźiony. Furtiuus, ſurreptitius. Wogtas.
    • Pokątny, Adiect: Vmbratilis, vmbraticus, furtiuus, clancularius, clandeſtinus. Pakumpinis.
  • Jokantas 1936
    • fūrtīvus 3 (adv. -ē) [furtum]
      a) vogtas an (signa) noctu tamquam furtiva in aerarium deportabantur? L.
      b) trop. slaptas, pasislėpęs iter, *amor, *partus, voluptas, *vir meilužis.
  • Kuzavinis 2007
    • fūrtīv|us, a, um adj. [fūrtum]
      1. võgtas (rēs Q); pagróbtas (virgo Pl);
      2. slãptas, pàslėptas, slaptà dãromas, prìdengtas (iter C; amor V);
      3. palankùs slaptùmui, laĩkantis paslaptyjè, slėpinìngas (nox O)