Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ger|o, ere; gessī, gestum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BA (2)
  • Susiję: gessī; gestus 1
  • Sirvydas 1642
    • Krzyźowáty, krzyźowy, Crucis formam gerens, Kriźingas.
    • Námieſtnik, Vicarius, vicies gerens. Wietinikas, vnt bukłes kieno eſſus paſtatitas.
    • Nieſpráwny, Jnefficax, ineptus negotijs gerendis. Ne weykus.
    • Noſzę co, Geſto, geſtito, gero. Neśioiu.
    • Obliczność, oczy, Conſpectus, aſpectus, in ore & oculis hominum gerere aliquid. Akis, regeimas, pokim ku darit.
    • opiekam ſię kiem, Gero tutelam alicuius, ium tutor alicui. Priweyzdźiu.
    • poſłuſzny ieſtem, Obſequor, obedio, obtempero, morem gero alicui. Kłauſau.
    • Rezyduię gdźie, Sedẽ muneri, quod gero, at[t]ributam occupo, incolo. Giwenu wietoy.
    • Roſpuſtnie źyię, Inſoleſco, plus æquo audeo, inſolẽter me gero, Pałodau.
    • Seymuię, Comitia gero, conc[i]liũ habeo, comitia obeo, perago. Sueygu turiu.
    • ſpráwuię co, Conficio aliquid, efficio opus, expedio, ago, gero. Nudirbu, ruośiu.
    • ſpráwuię ſię dobrze, Gero me honeſtè, Aźuſiłaykau gieray.
    • Vrząd mam ná ſobie, Suſtineo, gero conſulatum, fungor officio. Wireſniby turiu.
    • Walczę z kiem, woiuię. Bello, as, bellum gero, certo bello. Kariauiu.
  • Daukantas 1838
    • Gero, is, gessi, gestum, rere, neszù, atlîjktù, morem gerere alicui, kłausite kô, curam gerere, rupintęis.
  • Jokantas 1936
    • gero, gessī, gestum 3
      1)
      a) nešti, nešioti *clipeum laevā gerebat; saxa, in muros L; Horatius spolia prae se gerens L; galeam in capite N; *barbam et crines; *angues immixtos crinibus; *lumen unum media fronte; trop. †in dextris vestris iam libertatem, opem, spem futuri temporis geritis.
      b) nešioti, turėti, laikyti, rodyti, įsivaizduoti prae se gerere utilitatem aiškiai būti naudingam; †effigiem alicuius rei įsivaizduoti ką; rex aliter atque animo gerebat respondit; animum fortem S, invictum S; hominis figurā immanitatem beluae turėti; veteres inimicitias cum Caesare; *in pectore ferrum; personam alicuius gerere vaidinti rolę; personam civitatis atstovauti; †regem elgtis kaipo karaliui; refl. se pro cive gerere, pro victore.
      c) nešti, išduoti silva g, frondes apsidengti; mons arbores apaugti; *platani malos.
      2) trop.
      a) veikti, darbą atlikti, pareigas eiti, aprūpinti, pass. atsitikti omnia per servos; nihil pro salute alicuius; labores in foro; haec dum Romae geruntur; rem mandatam; res magnas; res N vesti komandą; gladiis res geri coepta est L dabar kardai turėjo išspręsti dalyką; spes gerendi (res) viltis nuveikti didelius darbus; res gestae ir subst. gesta, ōrum n didvyriški darbai, veikalai, yp. karo žygiai; bellum g. vesti karą; rem publicam g. P (apie karo vadus, kareivius) kovoti už valstybę: Gnaeus terrā, Publius navibus rem gerit L; apie valstybės vyrą: vesti, valdyti bene atque decore; comitia, imperium, magistratum, †tribuniciam potestatem.
      b) laiką praleisti, pragyventi aetatem cum aliquo; †primae adulescentiae tempus tantā inopiā, ut; †annum gerens aetatis sexagesimum ac nonum būdamas 69 metų.
  • Kuzavinis 2007
    • ger|o, ere; gessī, gestum vt
      1. nèšti; nešióti, tampýti, tąsýti (onus Vr; saxa in murōs L);
      2. nešióti, dėvė́ti, vilkė́ti (vestem Lu);
      3. turė́ti, laikýti (clāvam dextrā manū N); partum (uterum) ~ere PM bū́ti nė̃ščiai; prk. turė́ti (animum muliebrem E); similitūdinem alicūjus ~ere C bū́ti panašiám į̃ ką̃;
      4. augìnti (barbam, crīnēs V, O);
      5. išaugìnti; dúoti vaĩsių; arborēs, quās gesserat Oetē O mẽdžiai, kuriuõs išaugìno Età; platanī mālōs gessēre V platãnai išaugìno vaisiùs; terra ~it frūctūs Vr žẽmė dúoda vaisiùs;
      6. prk.
      1) jaũsti, ródyti, réikšti (odium in aliquem L); quī veterēs inimīcitiās cum Caesare ~ēbant Cs kuriẽ bùvo senì Cèzario príešai; sē ~ere el̃gtis, laikýtis (honestē, turpissimē C); sē medium ~ere L laikýtis neutraliaĩ; sē prō cīve ~ere C el̃gtis, kaĩp dẽra piliẽčiui;
      2) įsivaizdúoti (effigiem alicūjus reī C);
      3) vaizdúoti, vaidìnti (persōnam alicūjus C);
      4) atstováuti (persōnam cīvitātis C);
      5) veĩkti, dárbą atlìkti; pãreigas eĩti; rēs magnās ~ere C darýti dìdelius dárbus; tribūniciam potestātem ~ere C eĩti tribū̃no pãreigas; pass. ~ī atsitìkti (Rōmae C);
      6) valdýti (rem pūblicam C); vèsti, vadováuti (eō cornū N); kovóti (gladiō Cs); bellum ~ere Cs kariáuti;
      7) laĩką praléisti, pragyvénti (aetātem cum aliquō C); annum gerēns aetātis sexagēsimum ac nōnum Su bū́damas šẽšiasdešimt devynerių̃ mẽtų; quid reī ~it? Te kaĩp jìs gyvẽna?