Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • gladi|us, ī m
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBB (3)
  • Susiję: gladium
  • Sirvydas 1642
    • Oſtrzę, Acuo, exacuo, aſpero as. attero coti gladium Gałundu.
    • Dobywam mieczá. Gladiũ educo, euagino. Kaławiju iśimu.
    • Miecz, Gladius, enſis, mucro, framea. Kaławiias.
    • Pałáſz, Gladius anceps pro vna manu. Kaławiias abiſzaliey aſztras wenu runku turimas.
    • przypaſuię co do boku. Cingo me gladio, accingor armis, præcingor enſe. prijuoſiu.
    • płazuię, plano gladij vel plano gladio, aſſere, &c. percutio. płokśćiu muſzu.
    • płazuię, plano gladij vel plano gladio, aſſere, &c. percutio. płokśćiu muſzu.
    • vtykam noźem, włocznią w co. Figo, infigo gladium. Iduriu, iſmegiu.
    • Rękoieść, Manubriũ, capulus gladij, anſa ſcuti. Vſa.
    • ſztych v mieczá, Mucro gladij. Wirſzune kaławi-io.
  • Jokantas 1936
    • gladius, iī m
      a) trumpas dviašmenis kardas, tinkąs kirsti bei durti gladium (de)stringere, e vagina educere ištraukti (iš makščių) kardą; †condere įdėti į makštis kardą; rem gladiis gerere; ad gladium redire griebtis už kardo; *ignem gladio scrutari ugnį rausti kardu = lieti alyvos į ugnį; suo hunc gladio iugalo T aš mušu jį jo paties ginklais.
      b) žmogžudystė, žudynė impunitas et licentia gladiorum.
  • Kuzavinis 2007
    • gladi|us, ī m
      1. dviašmẽnis kárdas; kalavìjas; ~um stringere Cs (dēstringere, ēdūcere C, nūdāre O) ištráukti (iš makščių) kárdą; ~um condere T įkìšti kárdą į̃ makštìs; ad ~um redīre C griẽbtis kárdo; ◊ scrutārī ignem ~ō H ùgnį raũsti kárdu, t. y. įpìlti alỹvos į̃ ùgnį; plumbeō ~ō jugulāre C káutis švininiù kárdu, t. y. pateĩkti silpnùs įródymus; suō sibi ~ō aliquem jugulāre Te žudýti ką̃ jõ patiẽs kárdu, t. y. demaskúoti ką̃, panaudójant jõ patiẽs argumentùs;
      2. prk. žmogžudỹstė, žudỹnės C, Se, Dig;
      3. zool. kárdžuvė PM