Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. grātiōs|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LBLB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Miłoſny, Amabilis, gratioſus Meyłus.
    • Záchowáły, zachowány w wielkiey łaſce. Gratioſus, florens amicis, Meyłus.
  • Jokantas 1936
    • grātiōsus 3 su comp. ir sup. [gratia]
      a) rodąs malonę, pasitarnaująs, draugiškas, paslaugus g. in dando et cedendo loco.
      b) esąs keno malonėje, malonus kam, mėgiamas, mylimas apud tribules; in provincia, in sua tribu; subst. ab amico aut a gratioso mylimas asmuo.
      c) iš malonės duodamas ante emerita stipendia gratiosa missio L.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. grātiōs|us, a, um adj.
      1. mė́gstamas, mýlimas, rẽmiamas, globójamas, palaĩkomas (apud aliquem C; in prōvinciā C);
      2. prk. ìš malónės dúodamas; ìš pasigailė́jimo suteĩkiamas; ~a missio L ìš malónės paleidìmas į̃ láisvę;
      3. paslaugùs, malonùs (in aliquā rē C); ~us scrība C paslaugùs rãštininkas; umbra ~a PM malonùs pavė́sis