Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • grex, greg|is m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: L (1)
  • Sirvydas 1642
    • Biję rzeź. Cædo greges armentorum, macto boues. &c. Muſzu kiełtuwas, iaućius.
    • Fraucmer, perſony. Grex ancillarum. Paſakieiu pułkas.
    • Orſzak, Comitatus, vs, frequentia grex, ſtipatio, cohors, Tumtas.
    • ſtádo bydła, Armentum, grex, Pułkas.
    • Trzoda, Grex. ſtodas.
  • Jokantas 1936
    • grex, gregis m [cnf. ἀγείρω „rinkti“]
      a) kaimenė, banda greges armentorum reliquique pecoris; *avium pulkas; suillus, bovillus L.
      b) trop. pulkas, minia, būrys, gauja grege facto SL susibūrus; hominum honestissimorum; hominum desperatorum gauja; †servi uno grege profugiunt; indocilis g. tamsi minia; †me in vestrum gregem recipiatis T; philosophorum sekta; latronum, *feminarum; apie artistus: trupė P; apie negyvus daiktus: g. virgarum P ryšulys.
  • Kuzavinis 2007
    • grex, greg|is m
      1. káimenė, bandà (bovillus L; equōrum C); būrỹs, pul̃kas (avium H); cornīcum corvōrumque ~ēs Lu várnų ir̃ júodvarnių pulkaĩ;
      2. minià, grùpė (cursōrum Pt); sámbūris (amīcōrum C; fēminārum CR); trùpė (histriōnum Pl); šùtvė (praedōnum C); gaujà (latrōnum L); bendrijà; mē in vestrum ~em recipiātis Te priim̃kite manè į̃ sàvo bendrìją;
      3. mokyklà, sektà (philosophōrum C);
      4. ryšulỹs (virgārum Pl)