Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • gȳr|us, ī m
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Susiję: gūrus
  • Sirvydas 1642
    • Koło, w ktorym, konie do biegu ćwiczą. Gyrus. Griźułas.
  • Jokantas 1936
    • gȳrus, ī m [γῦρος] ratas, vingis *gyrum trahere vingiuoti; *gyros per aëra ducere sukti ratu; *telum volat ingenti gyro; equum in gyrum ducere apjodinėti arklį (ratu); in gyros ire arba gyrum carpere bėgioti ratu; trop. *bruma trahit diem interiore gyro; oratorem in exiguum gyrum compellere apriboti veikimo sritį; homines effrenatos tamquam in gyrum rationis et doctrinae ducere.
  • Kuzavinis 2007
    • gȳr|us, ī m [gr.]
      1. rãtas; vìngis; compōnere in ~ō Apic išdė́styti ratù; ~ōs per āera dūcere O (skrendant) orè sùkti ratùs; ~um carpere O bėgióti ratù; ~ōs dare V prãtinti (arklį) bė́gti ratù; anguis ~ōs trahēns V vingiúojanti gyvãtė;
      2. prk.
      1) sferà, sritìs; ōrātōrem in exiguum ~um compellere C apribóti orãtoriaus veiklõs srìtį;
      2) laĩko bė̃gis, laĩkas; brūma trahit diem interiōre ~ō H žiẽmą sutrumpė́ja dienõs laĩkas; similī ~ō Ph per̃ tíek pàt laĩko