Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • honest|ās, ātis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Poczćiwość, Honeſtum, honor, honeſtas decus. Wieźliwieſte.
    • Vczćiwość, Honeſtas, dignitas, reuerentia, wieźliwiſte pridera.
  • Jokantas 1936
    • honestās, ātis f [honestus]
      1)
      a) garbė, autoritetas, geras vardas omnem honestatem amittere; laudem atque honestatem expetere.
      b) pl. garbės pažymėjimai aliquem honestatibus privare; trop. honestates civitatis garbingieji asmens valstybėje.
      2)
      a) garbingumas, kilnumas, padorumas summa in utroque est honestas.
      b) trop. dorybė, dorumas h. tota his quattuor virtutibus continetur; daiktų: gražumas h. in rebus ipsis; h. testudinis.
  • Kuzavinis 2007
    • honest|ās, ātis f [honestus]
      1. pagarbà; garbė̃; ~ātem āmittere C nebebū́ti gerbiamám; ~ātēs C pagerbìmas, pagerbtùvės;
      2. prk. garbìngas žmogùs; omnēs ~ātēs cīvitātis C visì garbìngieji valstýbės žmónės;
      3. garbingùmas, kilnùmas, padorùmas (in rē aliquā C);
      4. prk.
      1) dorýbė C;
      2) grõžis C