Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • hum|us, ī f
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • poſypuię, Reſpergo, conſpergo, ſpargo humum folijs, pabarſtau.
    • źięmia, Terra, humus, ſolum, źiame.
  • Jokantas 1936
    • humus, ī f [cnf. χαμαί „ant žemės“]
      1)
      a) žemė, dirvožemis *propter humum volare; *aliquem in humum proicere; *mandare humo corpus; *fundit h. flores; *pede humum quatere; quos h. iniecta contegeret; *humum ore mordere (iš skausmo) graužti žemę.
      b) humī (locat.) ant žemės h. iacēre; *prosternere aliquem h.; humi arido atque arenoso S; locus circiter duodecim pedes h. depressus S įdubusi į žemę.
      c) humō iš žemės, nuo žemės *surgere h.; *se tollere; taip pat: = humi; *iacet resupinus.
      2) trop. šalis, kraštas *Punica, *Pontica.
  • Kuzavinis 2007
    • hum|us, ī f
      1. žẽmė; dirvóžemis; ~ō surgere O pakìlti nuõ žẽmės; ~ō sedēre O sėdė́ti añt žẽmės; ~ō nāscī O atsiràsti ìš žẽmės; ~ō condere aliquem V paslė̃pti ką̃ žẽmėje;
      2. prk. šalìs, krãštas, žẽmė O