Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. īgnāv|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Gnuśny, Piger, iners, deſes, ignauus Tingus, rumbus, tundus.
  • Jokantas 1936
    • īgnāvus 3 (adv. -ē ir -iter) su comp. ir sup. [in-(g)navus]
      a) tingus, neveiklus, gležnas, ištižęs homo ignavior, senectus; *ignavius carpere herbas; †legiones operum et laboris ignavae; *ignave dicere.
      b) bailus, silpnadvasis i. miles ac timidus; ignavissimi homines S; *canis ignavus adversus lupos.
      c) silpninąs, darąs ištižusiu, neveikliu *frigus, *aestus, somnus; genus interrogationis ignavum et iners.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. īgnāv|us, a, um adj. [2. in + gnāvus] (comp. ~ior C, sup. ~issimus L)
      1. tingùs, vangùs, neveiklùs (ad aliquid L); ištìžęs, suglẽbęs, bejė̃gis (senectūs C);
      2. bailùs, silpnadvãsis (mīles C; hostis L);
      3. várginantis (frīgus, aestus O);
      4. beskõnis, prė́skas (gustū Aus)