Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • implic|o, āre, āvī (uī), ātum (itum)
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: implicātus; implicitus
  • Sirvydas 1642
    • Obieśić kogo, Suſpẽdere aliquem, guttur laqueis implicare. Pakart.
    • Wiąźę ſię z kiem, Colligo me cum aliquo, implicor familiaritate. Suſiriſzu ſu kuo.
    • więznę, vwięznąć, zawięznąć. Inhæreo, inhæreſco, implicor. Ikluwu, iklimpſtu.
    • wiklę co, plątam. Inuoluo, irretio, implico. Paynioiu, rayzgau.
  • Jokantas 1936
    • im-plico, plicāvī, plicātum ir plicuī, plicitum 1
      1) apvynioti, apsupti, apriesti *crinem auro; *tempora ramo; *Canidia implicata crinem et caput (gr. acc.) viperis.
      2) trop.
      a) surišti, susegti, susieti implicatus familiaritate; privato periculo publicum implicitum est; implicati ultro et citro vel usu vel officiis vienas su kitu glaudžiai surišti; quae quamquam inter se colligata atque implicata sunt.
      b) supainioti, įpainioti, įklampinti, pakrikdyti aciem S; *quaenam fortuna vos implicuit bello?; tanti errores nos implicant L; aliquem incertis responsis L; *homo litibus implicitus; angoribus et molestiis implicatus; se muliebribus religionibus.
      3) refl. ir pass. įsipainioti Ligurius nullo se implicari negotio passus est; *acies inter se implicuere sumišo.
      4) apkabinti, apimti *lacertos circa colla; *bracchia collo; trop. *ignem (meilės aistra) ossibus.
  • Kuzavinis 2007
    • implic|o, āre, āvī (uī), ātum (itum) vt [1. in + plico]
      1. įpìnti (in aliquid C); apvynióti, apsùpti, apriẽsti (crīnem aurō V; tempora rāmō V);
      2. prk.
      1) sujùngti, susíeti (aciēs inter sē V); pass. ~ārī bū́ti susìjusiam (aliquā rē C); ~āta īnscientiā impudentia est C akiplėšiškùmas pìnasi sù nežinójimu;
      2) įpáinioti, įklampìnti, įvélti (aliquem bellō V; errōribus C); sē ~āre arba pass. ~ārī įsipáinioti, įsivélti (cōnsiliīs alicūjus T); ~ārī morbō Cs (in morbum N) susir̃gti;
      3) supáinioti, sutrikdýti (aliquem incertīs respōnsīs L); errōrēs nōs ~ant L klaĩdos mùs sutrìkdo;
      3. apkabìnti (lacertōs circā colla V; bracchia collō O); apim̃ti (colla laqueīs O); sē ~āre arba pass. ~ārī prisiglaũsti; ~āre sē dextrae patris V priglùsti priẽ tė́vo dešiniõsios (rañkos);
      4. prk.
      1) paskleĩsti (ignem ossibus V); įdíegti (vim suam nātūrīs hominum C);
      2) pakrikdýti (aciem S);
      3) sutrukdýti, neléisti (nē aliquid fiat C)