Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. incīd|o, ere; cīdī, cīsum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: incīsus
  • Sirvydas 1642
    • Kárbuię. Incido. Ireźiu, ipiauſtau.
    • Náſzczepiam drewna. Incido, inſpico faces. Iſkielu, ikałineiu.
    • Ryſuię co ná drzewie, kamieniu, Incido, inſculpo aliquid marmori, in marmore. Iźreźiu, iźpiauſtau, iźkału vnt akmenio.
    • Tnę, Incido, ferio. Kiertu.
  • Jokantas 1936
    • 2. in-cīdo, cīdī, cīsum 3 [caedo]
      1) įpjauti, išpjaustinėti, įrėžti, išraižyti, įbrėžti, išbraižyti, iškalti *incisae servant mea nomina fagi; tenerae arbores incisae; foedus in columna; su dat. *amores arboribus; *leges ligno.
      2)
      a) apipjaustyti *vites falce, arbores, pennas.
      b) supjaustyti, perpjauti linum, *funem, *vincula; venas prapjauti.
      3) trop. nukirsti, nutraukti, atimti interrogatio sermonem incidit L; spem omnem L; *novas lites apsaugoti.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. incīd|o, ere; cīdī, cīsum vt [1. in + caedo]
      1. įpjáuti, įkir̃sti (arborem Cs; manum bH); prapjáuti, pérpjauti, skrósti; ~ere vēnās alicuī C prapjáuti kám gýslas; ~ere fūnēs V pérpjauti virvès; ~ere corpora mortuōrum Ce skrósti lavónus;
      2. pjáustyti, raižýti, kálstyti, gravirúoti (aliquid in arbore, līgnō V; in marmore, in columnā C); ~ere tabulam litterīs L išgravirúoti lentẽlėje raidès;
      3. apipjáustyti (pinnās C; vītēs V);
      4. prk.
      1) nutráukti (lūdum H); pértraukti (sermōnem L);
      2) atim̃ti; ~ere spem L atim̃ti vìltį