Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • incendi|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LLBB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Palę co, Vro, vſtulo, incendiis vaſto Deginu.
    • opełzł, Afflatus, incendio, decoloratus leuiter flamma. Apdegis.
    • opłonąć, rychło zgorzec, Momẽto exuri, hauſit incendiũ vr[bs]. Graytay ſudegt.
    • pogorzec, Exuri, conflagrare, cõſumi incendio. Sudegt.
    • pogorzeleć, Incendio, ad inopiam redactus Degieſis.
    • poźar, Incendium, Degimas.
    • Poźog, Incendia vrbium, villarum, &c. Padegimas.
    • Zágorzało ſię gdźie, Ortum eſt incendium, Aźuſidegie.
    • Zagorzenie ſię domu, Incendiũ, Aźuſidegimas.
    • zápalenie czego odkogo, Incendium, Aźudegimas.
  • Jokantas 1936
    • incendium, iī n [incendo]
      1)
      a) padegimas classis incendio praedonum conflagrabat.
      b) gaisras flamma ex incendio navium periculum nuntiabat.
      2) trop.
      a) nuodėgulis, žibintas *incendia poscere, *iactare.
      b) sunaikinimas, pavojus, žlugimas, nelaimė urbis, civitatis, belli civilis, miseriarum, fortunarum, legum, omnium bonorum.
      c) aistrų ugnis, karštis incendio invidiae conflagrare; cupiditatum incendiis inflammatus.
  • Kuzavinis 2007
    • incendi|um, ī n [incendo]
      1. gaĩsras; padegìmas; ~um excitāre C sukélti gaĩsrą; ~um extinguere Ju gesìnti gaĩsrą; urbem ~ō delēre N sudẽginti miẽstą;
      2. prk.
      1) nuodėgulỹs; dẽglas V;
      2) (aistrų) ugnìs, liepsnà, į́karštis (cupiditātum C); excitāre ~um amōris C uždègti méilės ùgnį;
      3) sunaikìnimas, pavõjus, neláimė, žlugìmas, pražūtìs (urbis Cs; cīvitātis C); ~um meum S màno neláimė