Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • indol|ēs, is f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (mišrusis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Dowćip, Ingenium, indoles, ſolertia, ſagacitas. Nuowoka, nuoiego, nuomonia.
    • Przyrodzenie, Natura. mos, indoles. prigimimas.
  • Jokantas 1936
    • indolēs, is f (pas klasikus tik sing.) [indu = in; alo]
      a) prigimties savybė frugum, arborum, pecudum.
      b) įgimtas palinkimas, įgimtieji gabumai, mitrumas, talentas bona, praeclara; animi ingeniique; ad virtutem; cum hac i. virtutum atque vitiorum L.
  • Kuzavinis 2007
    • indol|ēs, is f [indu + alo]
      1. prigimtiẽs savýbė, prigimtìs (arborum AG; frūgum L);
      2. į̃gimtas pólinkis; gabùmai, tãlentas Pl, C;
      3. prk. jaunóji kartà, jaunúomenė Se