Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • indu|o, ere; induī, indūtum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: induī; indūtus 1
  • Sirvydas 1642
    • Obłoczę ſzatę, Induo, induor veſtem, ſumo veſtem, ſuperinduo, Vſzwełku rubus.
    • Obłoczę ſzatę, Induo, induor veſtem, ſumo veſtem, ſuperinduo, Vſzwełku rubus.
    • Obłoczę kogo w ſzátę. Veſtio, induo aliquem veſte, circumdo aliquem veſte. Apwełku rubays.
    • Obuwam trzewiki, Calceo me, induo calceũ pedi. Apſi-aunu.
    • odrętwieć, tranſl: Obdureſco, callum obduco, duritiem induo. Sukieſtu, pr[æt]: ſukietau.
    • Wzdiewam co, Induo, Vźwełku.
  • Jokantas 1936
    • ind-uo, uī, ūtum 3 [indu = in; -evo „apvilkti“, cnf. ex-uo]
      1)
      a) apvilkti, uždėti *vestem, †loricam, galeam, anulum užmauti, *arma; Herculi tunicam, *umeris purpuram; pass. duabus quasi personis (kaukės) indutus; su gr. acc. longam indutae vestem L; trop. *arbor se induit pomis; *cratera coronā papuošti vyno indą (kraterą) gėlių vainiku; *se mucrone persidurti; *homines in vultus ac terga ferarum paversti.
      b) trop. priimti, pasiimti, pasisavinti beluae formā hominum indutae; personam iudicis būti teisėjo rolėje; i. mores Persarum; †munia ducis per eos dies; sibi cognomen; alicui speciem latronis L vaizduoti ką kuo.
      2) induere se arba indui in aliquid arba alicui rei įsipainioti, įkliūti, patekti non se purgavit, sed induit; se in laqueum į vilkstę; vallis acutissimis; induere se stimulis; trop. se in captiones.
  • Kuzavinis 2007
    • indu|o, ere; induī, indūtum vt
      1. apaũti; apvil̃kti, apreñgti; užmáuti; uždė́ti; ~ere soccīs C apaũti bãtais; ~ere alicuī tunicam C apvil̃kti ką̃ tùnika; ~ere ānulum O užmáuti žíedą; ~ere galeam Cs uždė́ti šálmą; ~ere sibi torquem C pasipuõšti karõliais; longam indūtae virginēs vestem L ilgaĩs drabùžiais apsivil̃kusios mergìnos;
      2. prk.
      1) dúoti, aprū́pinti; ~ere arma alicuī V dúoti kám ginklùs; apginklúoti ką̃; indūtī arma lūcis Vlg ginklúoti šviesõs giñklais; ~ere alicuī nōmen C dúoti kám var̃dą; arbor sē induit in flōrem V mẽdis apsipýlė žiedaĩs;
      2) įdíegti, įkvė̃pti (alicuī amōrem AG);
      3) paim̃ti, pasisãvinti (mōrēs Persārum CR);
      4) prisiim̃ti; tàpti; ~ere mūnia ducis T prisiim̃ti vãdo pãreigas; prōditōrem ~ere T tàpti išdavikù;
      5) reñgti, règzti (sēditiōnem T); ~ere hostīlia adversus aliquem T im̃tis príešiškų veiksmų̃ priẽš ką̃ nórs;
      3. įsipáinioti, įkliū́ti, patèkti; ~ere sē in laqueum Pl įkliū́ti į̃ kìlpą; sēsē mucrōnī ~ere V krìsti añt kárdo, nusidùrti