Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • īnfer|ior, ius
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (aukštesn. laipsnio tipas), 2 galūnių. Skiemenys: LBBB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Boiárzyn. Nobilis inferioris ordinis Baioras.
    • Kliſterę komu dáć Ab inferiore parte aluũ euocare. Kliſteriu duomi.
    • Węgierſká źiemia, Pãnonia inferior, vngaria, vel hungaria, Wingriu źieme.
    • ſpod, ſpodek czego, Ima ſuperficies alicui[us] rei, pars inferior, Apaćia.
    • ſpodni, Qui ſubter eſt, inferior, Apatinis.
  • Jokantas 1936
    • īnferior, ius žiūr. īnferus, īnfrā.
    • īnferus 3, retai īnfer
      I. posit. apatinis, žemutinis mare inferum Tirenų jūra; omnia supera infera visa, kas yra ant žemės ir po žeme; dii požemio pasaulio; subst. īnferī, ōrum m požemio pasaulio gyventojai, mirusieji, požemio pasaulis revocare aliquem ab inferis; exsistere (atsikelti) ab inferis L.
      II. comp. īnferior, ius, gen. -ōris
      1) apatinis, žemiau esąs sublicarum pars inferior; inferior aedium pars pirmasai aukštas, parteris; *versus pentametras; *ferri in inferius į apačią, gilumon; subst. inferiores žemutinės miesto dalies gyventojai.
      2) trop.
      a) vėlyvesnis, jaunesnis aetate inferiores.
      b) žemesnis, silpnesnis, menkesnis scelere par est illi, industria inferior; inferius est eorum foedus, quam ceterorum; inferius genus hominum; inferiorem discedere pasitraukti iš kovos lauko nugalėtam; gradus, ordines žemesniosios centurionų vietos; Romani inferiores animo; subst. inferiores extollere.
      III. sup.
      1) īnfimus 3
      a) pats apatinis, pats žemutinis in infimo foro P pačiame žemutiniame gale; collis pati žemutinė dalis, papėdė; ab infimo solo nuo pat žemės; ad infimum į apačią; ab infima ara anguis emergit iš po aukuro.
      b) trop. žemiausias, menkiausias, prasčiausias plebs, faex populi, gradus fortunae; infimo loco natus; honorum gradus summis hominibus et infimis sunt pares; subst. facilitate infimis par esse videtur žemiausiems.
      2) īmus 3
      a) pats žemutinis, pats žemiausias sedes, *conviva žemiausiai gulįs; *ab imo pectore iš gilumos; subst. ab imo iš pat apačios arba pačiame žemutiniame gale; *imo apačioje, gilumoje; *aquae imo perspicuae iki pat dugno; *ima požemio pasaulis; *superi imique deorum; †summa et ima miscere; *valet (deus) ima summis mutare gali aukštuosius pažeminti, žemuosius paaukštinti.
      b) paskutinis laiko atžvilgiu mensis; *ad imum servetur iki pat galo.
  • Kuzavinis 2007
    • īnferi|or, us adj. comp. [1. īnferus]
      1. apatìnis; žemutìnis; žemèsnis; labrum ~us Cs apatìnė lū́pa; pars ~or Rhēnī T Reĩno žemupỹs; ~or aedium pars Vi pìrmas namų̃ aũkštas; ex ~ōre locō dīcere C kalbė́ti ìš žemesnė̃s viẽtos, t. y. nè ìš tribū̃nos;
      2. prk.
      1) vėlèsnis; ~ōrēs quīnque diēs Vr paskutìnės peñkios diẽnos;
      2) jaunèsnis; aetāte ~or C jaunèsnio ámžiaus;
      3) žemèsnis; ~or gradus C žemèsnis láipsnis; ōrdinēs ~ōrēs Cs žemèsnės (centuriònų) viẽtos;
      4) silpnèsnis, menkèsnis; prastèsnis; ubi nostrōs nōn ~ōrēs intellēxit Cs kaĩ jìs suprãto, kàd mūsìškiai nėrà silpnesnì; ~or nāvium numerō Cs tùrintis mažiaũ laivų̃; proeliō ~ōrem discēdere L pasitráukti ìš mū̃šio nugalė́tam