Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ingeni|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LBBB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Dowćip, Ingenium, indoles, ſolertia, ſagacitas. Nuowoka, nuoiego, nuomonia.
    • Knuię vel kuię, Tranſlatè Fabricor aliquid ingenio, ſtruo, machinor aliquid, procudo. Prmanau [Pramanau] ku, iſzrandu ku.
    • Niedowćipny, Expers ingenij. Nenuomanas.
    • Niemoyſki, Alienum id meo ingenio, inſtitutis meis eſt Nemaniſzkas.
    • Niezdołam, Non ſufficiunt mihi ad hoc vires, non eſt mei ingenij, non eſt meum onus, Ne iźgalu.
    • Obyczáie, złe dobre. Mores, ingeniũ. Budas gieras; piktas.
    • odłudek, Solitarius homo, ingenio ſuo viuit, ſuos habet mores. Atſiſkiris nuog źmoniu.
    • Roſtropny, Prudens ingenio, callidus, dexter. Numanus, ſupruntus.
  • Jokantas 1936
    • ingenium, iī n [ingigno]
      1) įgimtoji savybė, prigimtis corporis, loci S, terrae L; †campi suopte ingenio humentes.
      2) apie žmones:
      a) įgimtasai palinkimas, būdas, nusistatymas, temperamentas sunt ingeniis nostris semina innata virtutum; i. suo uti vaduotis savo nusistatymu; pro ingenio cuiusque; humanum, vanum S, avidum S, placidum S; acerrimum sangviniškas, lenissimum flegmatiškas būdas; lugurthae, mulierum, meum.
      b) gabumas, akylumas, kūrybinė jėga, intelektualinis pajėgumas, protas tardum, acutum, magnum; ingenii acies, celeres motus; ad fingendum; ingenio abundare; cum ingenio versari in re; extremi ingenii esse L būti labai silpnos galvos, visiškai negabiam; promptus ingenio L geros galvos; animi atque ingenii motūs dvasios ir fantazijos lakumas; ingenium redit alicui energija; magna scriptorum ingenia S didžios dvasios rašytojai; suo ingenio vivere.
      3) trop.
      a) genijus, talentas, dvasios galiūnas.
      b) sąmojis, sumanumas, turtinga fantazija si ingeniis hominum criminosorum sit exposita vita innocentium.
  • Kuzavinis 2007
    • ingeni|um, ī n [ingigno]
      1. į̃gimtos savýbės, prigimtìs (corporis, locī S);
      2. bū̃das, prigimìmas, charãkteris (bonum, dūrum Te); ~um mulierum Te móterų bū̃das;
      3. gabùmai, prõtas (acūtum, tardum C); abundāre ~ō C bū́ti labaĩ gabiám; ~ī celeritās N greità núovoka; ~ī aciēs C įžvalgùmas; suō ~ō vīvere L gyvénti sàvo gálva; extrēmī ~ī esse L bū́ti labaĩ silpnõs galvõs;
      4. prk.
      1) gènijus, tãlentas, dvãsios galiū̃nas; vir summō ~ō C didžiaĩ talentìngas výras;
      2) išradingùmas, sumanùmas, lakì vaizduõtė; exquīsīta ~a cēnārum PJ prašmãtnūs val̃giai