Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • inīquit|ās, ātis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLBL (4)
  • Sirvydas 1642
    • Nieſłuſzność, Jniquitas, indignitas rei. Nederus dayktas.
  • Jokantas 1936
    • inīquitās, ātis f [iniquus]
      1) nelygumas loci.
      2) trop.
      a) nelygumas padėties condicionis.
      b) sunkumas, nepatogumas propter iniquitatem temporum.
      c) neteisumas, neteisingumas, perdėtas aštrumas denique aequitas certat cum iniquitate; Dionysii, tribuni; per iniquitatem iudicii agrum suum fecit dėl neteisingo sprendimo pasisavino; Sicilia iniquitates perpessa.
  • Kuzavinis 2007
    • inīquit|ās, ātis f [1. inīquus]
      1. nelygùmas (locī Cs);
      2. prk.
      1) nevienodùmas (ponderis Ap);
      2) sunkùmas, nepatogùmas; ~ās temporum C suñkūs laikaĩ; ~ās rērum Cs nepalañkios aplinkýbės;
      3) neteisùmas, neteisingùmas, šališkùmas T;
      4) pérdėtas griežtùmas, žiaurùmas (hominis C)