inīquus 1

1. inīqu|us, a, um
Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: BLB (3)

Sirvydas 1642
- Nie praw mi, Jniuſtus in me, vel mihi, iniquus in aliquem. Nemiteyſus, ne teyſus mań.
- Nierowny, Salebroſus, inæqualis, fragoſus, iniquus locus. Ne ligus.
- Nieſłuſzny, Jniquus. Nederus, neteyſus.
- Obmowa. Obtrectatio, iniqui ſermones, detractio famæ. Apkalbis.

Daukantas 1838
- Iniquus, a, um, nedor’s. Iniquo animo, piktù szirdî, loco... nepatogio wéito.

Jokantas 1936
- in-īquus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup. [aequus]
  1) nelygus loco iniquo subeundum erat ad hostes L.
  
  2) nepalankus, nepatogus, kenksmingas, pavojingas locus, *litus; defensio angustior et iniquior nepatogesnėje vietoje.
  
  3) trop.
  
  a) perdaug, be saiko, perdėtas *iniquo pondere rastri per sunkus; *plaga solis iniqui per karštas.
  
  b) neteisus, neteisingas, šališkas homo, iudex, iudicium, †causa, *pax; *iusto secernere iniquum; iniquum est su inf.; su acc. c. inf.
  
  c) nepalankus, priešingas alicui, †in aliquem; aliquid animo iniquissimo ferre; iniquo tempore imperatum L; *caelestes, *penates; subst. inīquus, ī m priešas, priešininkas aequi et iniqui draugai ir priešai; nemo huic tam iniquus praeter parentem fuit.
  
  d) nekantrus, netenkąs lygsvaros animo iniquissimo mori; †iniqua mente ferre.

Kuzavinis 2007
- 1. inīqu|us, a, um adj. [2. in + aequus] (comp. ~ior Cs, sup. ~issimus C)
  1. nelýgus (locus Cs); statùs, staigùs, skardìngas (mōns O);
  
  2. prk.
  
  1) nevienódas (pondus V; distributio Dig);
  
  2) netiñkamas (caelum Me); kenksmìngas, žalìngas, pavojìngas (palūs T); nepatogùs, sunkùs (tempus L; via Cs); hiemēs ~ae H atšiaũrios žiẽmos;
  
  3) nepalankùs, príešiškas (alicuī C);
  
  4) neteisùs, neteisìngas, šãliškas (jūdex Te);
  
  5) per̃ gríežtas (pater Te); žiaurùs (homo C);
  
  6) nekantrùs; nepaténkintas (vitiīs alicūjus H)